Jhantu Singha

Versatile professional with 7+ years of experience as a freelance linguistics expert specializing in translation, voice recording, transcription, proofreading, subtitling, and AI data training. Founder of DNEWAY LLP. Additionally experienced as an Interpretation Specialist with 2 years in consecutive and simultaneous interpretation services (Bengali ↔ English). iGaming industry professional with 5 years in South Asia markets (India & Bangladesh).

Business Development

Manager with proven expertise in market expansion and start-up growth strategies.

Founder & Localisation Expert at DNEWAY LLP (Present)

Founded and operated a linguistics agency providing localization and translation services across all Indian languages.

• Over 7 years of experience as freelancer in linguistics industry
• Specialization in translation, voice recording, transcription, proofreading, subtitling, AI data training, and LLM development
• Successfully completed numerous projects on global platforms: Appen, Upwork, Freelancer, Clickworker
• Managed professional team delivering high-quality linguistic solutions
• Served as Project Coordinator for linguistics operations across multiple platforms iGaming Industry Professional (Multiple Roles) at Various iGaming Platforms (Present)

5 years of comprehensive experience in iGaming sector focusing on Indian and Bangladeshi markets.

• Affiliate Manager
• VIP Account Manager
• Influencer Manager (BD & IN)
• Customer Support Team Leader
• Content Manager
• Payment Department Specialist
• Focused on market expansion and high-value player retention
• Ensured seamless backend operations and localized user experiences

Interpretation Specialist (Bengali ↔ English) at Various Organizations (Present)

2 years of professional consecutive and simultaneous interpretation services between Bengali and English.

• Expertise in high-stakes environments and diverse domains
• Healthcare (Medical) interpretation
• Technical Support interpretation
• Utilities and General Business communications
• Real-time telephonic interpretation services
• Linguistic accuracy and cultural nuance expertise
• Strict confidentiality protocols

Business Development Manager at Various Start-up Companies

Freelance Business Development Manager spearheading market expansion for start-up companies.

• Designed and executed comprehensive market entry strategies
• Identified growth opportunities and created actionable business plans
• Cross-functional collaboration across departments
• Successfully scaled operations from ground up

GRADUATION