Mary Karthak

Korean–English Interpreter and Translator with 5+ years of experience supporting Korean management and cross-functional teams in corporate and manufacturing environments. Skilled in consecutive and simultaneous interpretation for business meetings, quality discussions, and technical reviews, with hands-on experience reviewing and proofreading translations for accuracy and terminological consistency. Known for professionalism, confidentiality, and building rapport with diverse stakeholders across engineering, quality, logistics, and administrative functions.

Korean–English Interpreter at Samsung SDS India (2023-12 – 2026-06)

• Interpreted communication between Korean management and Indian teams during daily business operations.
• Supported manufacturing, logistics, project execution, and office operations through accurate interpretation.
• Assisted Korean managers during production discussions, operational meetings, and technical reviews.
• Interpreted manufacturing terminology, process improvements, quality discussions, and technical documentation.
• Coordinated communication between Korean headquarters and Indian cross-functional teams.
• Translated emails, reports, presentations, meeting minutes, and business documents.
• Reviewed translated materials for accuracy and consistency in terminology before circulation.
• Facilitated communication between management, vendors, customers, and project stakeholders.
• Supported engineering, logistics, operations, and administrative teams while maintaining confidentiality.

Korean–English Interpreter at Elentec India Pvt. Ltd. (2021-07 – 2023-05)

• Interpreted for the Quality Assurance Director and Battery Pack QA Department.
• Supported production, quality inspections, manufacturing meetings, and technical discussions.
• Translated SOPs, inspection reports, quality documents, and production materials.
• Assisted communication between Korean engineers and Indian production staff.

Korean–English Interpreter at ECDM Technology (2020-11 – 2021-07)

• Interpreted for the Quality Assurance Director, Maintenance Director, and HR Department.
• Supported manufacturing, maintenance, and administrative meetings.
• Translated technical manuals, work instructions, and internal documents.
• Assisted Korean management with employee communication and daily operations.

Part-time at English Academy – School of Civilities & Protocol (2019-05 – 2019-07)

• Assisted admissions and student counselling.
• Interpreted between Korean and English.
• Created Korean marketing materials.
• Supported business development and customer communication.

• TOPIK Level 4
• Diploma in Korean Language in Korean Language – King Sejong Institute, Korean Cultural Centre, New Delhi