Ramandeep Singh Makkar

Audio translation and transcription professional with 22 months of experience. Specialized in Punjabi to English translation with expertise in maintaining linguistic quality, cultural nuances, and context preservation. Proficient in handling diverse audio content including conversations, interviews, and informal speech.

Audio Translator (Punjabi, English) at Telus International (2025-10 – 2026-01)

Translated and transcribed Punjabi audio content into accurate, contextually correct English outputs with high linguistic quality.

• Translated and transcribed Punjabi audio content into accurate, contextually correct English outputs.
• Ensured high linguistic quality by maintaining tone, cultural nuances, and speaker intent.
• Worked with internal transcription tools to meet strict quality and turnaround benchmarks.

Audio Translator (Punjabi, English) at Confidential Client (2025-01 – 2025-08)

Translated diverse audio recordings with strict confidentiality and high-quality deliverables within deadlines.

• Translated diverse audio recordings including conversations, interviews, and informal speech.
• Maintained strict confidentiality and delivered high-quality translations within deadlines.
• Handled complex dialects and ensured clarity and readability in English outputs.

Transcriber at Crescendo Transcription (2024-02 – 2024-11)

Transcribed Punjabi and English audio files with high accuracy using professional transcription tools.

• Transcribed Punjabi and English audio files with high accuracy and attention to detail.
• Utilized professional tools like Express Scribe for efficient playback and timestamping.

Bachelor of Technology in Computer Science (2022 – 2026)