Raveena Br

Linguist and translator with a BA in Malayalam Literature (Calicut University, 2026) and freelance experience in English/Hindi-to-Malayalam translation, transcription, and digital localization. Academic specialization in Sanchara Sahityam (Travel Literature) has built strong command of culturally layered, descriptive vocabulary.

Malayalam

Inscript-certified at 60+ WPM; committed to work that is technically precise and culturally resonant.

Freelance Translator & Transcriptionist - Self-Employed - Remote

(2025-01)

• Translated 15,000+ words across academic, blog, and digital content — prioritizing natural flow and cultural resonance over literal equivalence.
• Delivered audio-to-text transcriptions for research interviews at 99% accuracy, preserving speaker intent and regional dialect nuances.
• Localized English web content into Malayalam with full Unicode compliance, ensuring readability across all devices and platforms.

Bachelor of Arts (BA) - Malayalam Literature - NSS College, Palappuram, Ottapalam | Calicut University, Kerala (2026-05)