S Vani

Dynamic and versatile Movie Dubbing Writer and Certified Voice-Over Artist with over 3 years of dedicated experience in script translation, adaptation, and dubbing writing. Proven track record of successfully translating and adapting 25+ feature films and 100+ TV serial episodes into Hindi across multiple South Indian and international languages. Skilled in voice modulation, anchoring, character dialogue adaptation, and lip-sync precision.

Backed by 5+ years of strategic leadership, corporate training, quality auditing, and business development experience, bringing exceptional communication, narrative flow, and project execution to every production.

Movie Dubbing Writer & Transcriber at Freelance (2023-03 – Present)

• Dubbing Script Writer & Adapter: Translated and localized 25+ feature films and 100+ serial episodes into Hindi from regional and international languages (Tamil, Telugu, Malayalam, English), maintaining narrative tone, emotional impact, and lip-sync alignment.
• Selected Film Adaptation Credits:
• Unmadham (Malayalam to Hindi)
• Sigma (Tamil to Hindi)
• Photographer (Tamil to Hindi)
• Jatadhara (Telugu to Hindi)
• Down’s Revenge (English to Hindi)
• Voice-Over & Performance: Performed live anchoring and provided character voices/narration for multiple audio skits and media projects.
• Audio Transcription: Executed accurate audio transcription and dialogue translation from Telugu and English to Hindi for interviews and media transcripts using MS Word.

Quality Auditor (Freelance) at Indiamart

Audited content and service standards across platform operations to ensure quality compliance and accuracy.

Campus Relationship Manager (Business Development Manager) at Storytech Pvt. Ltd. (2020-01 – 2020-04)

• Directed end-to-end campus engagement, user acquisition, and retention strategies for product offerings.
• Anchored and coordinated large-scale events, presentations, and collaborations across internal teams, marketing, and campus leaders.
• Analyzed industry trends and competitor functions to optimize prospect pipelines.

Corporate Trainer at Signature ADV (SBU of Appco Group) (2016-03 – 2019-08)

• Managed marketing plans, target assignments, and supervised junior sales trainees to drive profit growth.
• Developed and delivered tailored training sessions focusing on communication, public speaking, and sales strategy.
• Conducted continuous needs analyses to refine training curricula and workplace skills development.

Management Trainee at Signature ADV (SBU of Appco Group) (2016-02 – 2016-03)

• Set sales standards through active field engagements, donor coordination, and team recruitment.
• Mentored new recruits to build confidence, leadership skills, and ethical outreach practices.

Master of Computer Applications (MCA) – Sikkim Manipal University (2010 – 2010)