Saranya Chandran

Experienced Online Tutor and Tamil Linguist skilled in virtual instruction, English–Tamil translation, and content localization. Strong communication, mentoring, and time management abilities with a focus on quality and accuracy.

Tamil Linguist - Lxeshift Linguistic Service PVT LTD.

(2025-01)

Hands-on experience on Amazon and Microsoft AI content localization projects, translating and reviewing English content into Tamil to ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and consistency with brand tone. Collaborated with teams to maintain high-quality bilingual content.

• Translate, review, and localize Amazon product and marketing content from English to Tamil, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness.
• Maintain brand voice, style, and tone consistency across all Tamil content.
• Collaborate with language reviewers and project managers to meet quality standards and deadlines.
• Perform linguistic quality assurance (LQA) to identify and correct translation errors or inconsistencies.

Executive Online Tutor - Focus Edumatics

(2021-01 - 2025-01)

As an Executive Online Tutor at Focus Edumatics, I deliver engaging virtual lessons, use strong communication skills to support students, and adapt teaching methods based on individual needs while mentoring them to improve subject understanding.

• Conducted tutoring sessions to help students improve their academic performance
• Implemented effective online teaching strategies to improve student engagement and comprehension.
• Monitored student performance and provided constructive feedback to facilitate academic growth.
• Demonstrated ability to multitask effectively during sessions while maintaining high educational standards.

Bachelor of Technology - Information Technology - SRI SUBRAMANYA COLLEGE OF ENGINEERING AND TECHNOLOGY (2013-01 - 2017-01)