Skip to main content
Shraddha Naik

Shraddha Naik

Detail-oriented professional with 10+ years of experience in pharmaceutical regulatory environments, now transitioning into medical coding and healthcare documentation. Trained in ICD-10-CM, CPT, and HCPCS coding systems with strong knowledge of medical terminology and clinical documentation review. Demonstrated expertise in maintaining high data accuracy, compliance, and audit readiness. Seeking an entry-level opportunity in medical coding to leverage analytical skills and domain experience.

Talent
PuneMember since April 22, 2026
CPTcomplianceLocalizationProofreading & EditingTechnical DocumentationRegulatory DocumentationTerminology ManagementTranslationProofreadingEditingPharmaceutical DocumentationTechnical DocumentsBusiness CommunicationGeneral Documents
·

Hire this person

Send a job offer directly to this candidate

CPTcomplianceLocalizationProofreading & EditingTechnical Documentation

About

English–Marathi and Hindi–Marathi Translator with expertise in translating academic, scientific, medical, pharmaceutical, educational, and business content. Skilled in translation, localization, proofreading, editing, and terminology management while ensuring linguistic accuracy, contextual meaning, and natural readability. Backed by over 10 years of experience in pharmaceutical documentation, scientific reporting, and quality compliance, with strong knowledge of technical and medical terminology.

Committed to delivering accurate, publication-ready translations within deadlines.

Experience

Research Scientist – Analytical - IPCA Laboratories Ltd. - Mumbai

(2009-11 - 2017-09)

  • Prepared, reviewed, and maintained scientific and technical documentation.
  • Interpreted analytical data and developed accurate technical reports.
  • Ensured compliance with quality and regulatory documentation standards.
  • Built strong expertise in scientific, pharmaceutical, and medical terminology.

QC Chemist - BDH Industries Ltd.

(2009-05 - 2009-11)

  • Performed quality control testing and maintained laboratory documentation.
  • Prepared quality records in compliance with documentation procedures.

QC Chemist - BEE Pharmo Labs Pvt. Ltd.

(2007-12 - 2009-05)

  • Conducted analytical testing and documented laboratory findings.
  • Maintained quality records and supported regulatory documentation.

English ↔ Marathi | Hindi ↔ Marathi Translator

Language Pairs: English ↔ Marathi; Hindi ↔ Marathi; Hindi (Latin Script) ↔ Marathi

  • Translated academic documents, educational materials, and research content while preserving subject-specific terminology, contextual meaning, and readability.
  • Translated Hindi question papers into Marathi, ensuring accurate translation of instructions, questions, subject-specific terminology, and examination context while maintaining the original intent and formatting.
  • Translated medical, pharmaceutical, and scientific documents using accurate technical terminology and maintaining linguistic precision.
  • Translated scientific reports, technical documents, business communication, and general documents between English and Marathi.
  • Performed proofreading, editing, and quality review to ensure grammatical accuracy, terminology consistency, formatting, and publication-ready content.
  • Localized educational and technical content for Marathi-speaking audiences while maintaining clarity, cultural relevance, and natural readability.

Education

Master of Science (M.Sc.) - Organic Chemistry

Bachelor of Science (B.Sc.) - Chemistry

Skills

CPTcompliance

Reviews

Related