T D
Russian Language Expert
About
A challenging growth oriented career in Languages to enhance my knowledge, skills and strengths in conjunction with the goals and objective of the organisation.
Experience
Russian Language Expert - TATA CONSULTANCY - Bloomberg
(2009-09 - 2010-01)
- Responsible for translating Russian Language documents, and entering the details in the system.
- Ensured completion of the tasks assigned within the time stated in the Service Level Agreement.
- Ensured that the activities were performed with 100% quality and 0% error.
Russian-English-Bengali translator (work from home) - Matrix Technology
(2010-02 - 2014-05)
- Understand the business requirement and specifications.
- Translate the text (Engineering, Technical, Travel & Tourism, Medical and Literature) from Russian to English to Bengali and vice versa.
- Edit the provided text and proof-reading in English and Russian as well as Bengali both as source and target language.
Russian teacher - Atulya Ghosh Institute of Languages - Kolkata
(2011 - 2013)
I was taking both beginners and advance class.
Language translator and Marketing Manager - Golden Tips Tea - Delhi
(2014-07 - 2014-12)
- I was doing translation from Russian to English and vice versa.
- I was taking care of everything related to Russian in the company.
- I was also chatting with the Russian speaking clients to resolve their problems.
Language translator - Marco polo - Russia
(2015-01 - 2017-01)
Translating Bengali T.V serial into English and then into Russian.
Russian FLE - Concentrix
(2017-01 - 2017-05)
Language translator - Marco polo - Russia
(2017-06 - 2018-03)
Carmel School Chamba - UK
(2018-04 - 2019-03)
MBIT college
(2019-09 - 2019-12)
Education
M.A. - Russian Language - University of Calcutta (2013)
Pre M.A - Russian Language - University of Calcutta (2011)
Diploma - Russian Language - R.K.M Institute of Culture School of Languages (2009)
B.Sc (Pass) - Women's Christian College (1999)
