Utkarsh Mishra

Assistant Langauage Lead with 8+ years of experience in Translation project management, Team building, Operation Management, Content Localization, and Quality assurance. Skilled in creating clear, engaging, and audience-focused content across digital platforms. Experienced in proofreading, content audits, and team coordination with a strong focus on accuracy and consistency.

Assistant Language Lead - Hindi at Testbook Edusolution Pvt Ltd (2022-01 – Present)

Manage Translation Freelancer Team (Operations)

• Assigned translation projects to freelance linguists based on expertise, availability, deadlines, and project requirements.
• Coordinated with translators and internal stakeholders via email to ensure timely project delivery and resolve project-related queries.
• Translated, reviewed, and validated English-Hindi content.
• Performed linguistic quality assurance and localization.
• Mentored translators and interns.
• Delivered high-quality content within deadlines.

Quality Analyst (Content) at InfoBay AI (Formerly EduGorilla) (2020-01 – 2021-12)

• Developed exam-oriented educational content using previous years' question paper analysis.
• Reviewed and proofread Hindi and English content for quality and linguistic accuracy.
• Ensured content met learning objectives and educational standards across multiple subjects.

Content Team Manager at Alpines Learning Pvt. Ltd (2019-01 – 2020-12)

• Led and managed a team of content writers, editors, and subject matter experts to ensure timely delivery of high-quality educational content.
• Trained and mentored team members on content development and quality standards.
• Collaborated with cross-functional teams to maintain high content quality.
• Reviewed and validated educational content for accuracy, clarity, and consistency.

Editor and Author (Mechanical Engineering) at Thakur Publication Pvt. Ltd (2017-01 – 2019-12)

• Edited and authored mechanical engineering textbooks and study materials for technical accuracy and clarity.
• Reviewed, proofread, and standardized content to ensure consistency and quality.
• Collaborated with authors and publishers to deliver error-free educational content within deadlines.

B.Tech Degree in Mechanical Engineering – SRMCEM Lucknow (AKTU Lucknow UP) (2013-01 – 2016-12)

Diploma in IT (Polytechnic) – Hewett Polytechnic Lucknow (BTEUP) (2020-01 – 2022-12)