مترجم تحريري ومترجم فوري ومساعد لغوي ذو خبرة وموثوقية
مترجم تحريري ومترجم فوري ومساعد لغوي ذو خبرة وموثوقية، يسعى للحصول على منصب تحدٍّ يتمكن من خلاله من توظيف مهاراته اللغوية الواسعة ومعرفته الثقافية وخبرته المهنية لتيسير التواصل الفعّال ودعم أهداف المنظمة.
مساعد لغوي ميداني - United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) - Baghdad
(2018-09)
مساعد أمني - United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) - Baghdad
(2016-07 - 2018-09)
مترجم تحريري / مترجم فوري، قسم الدفاع - British Embassy, Baghdad - Baghdad
(2015-12 - 2016-07)
أخصائي حماية شخصية / مترجم فوري - U.S. Embassy, Baghdad – Regional Security Office (RSO) - Baghdad
(2009-05 - 2013-01)
مدير - International Relief and Development (IRD) – USAID Funded Project, Baghdad - Baghdad
(2008-05 - 2009-05)
برنامج المساعدة للضحايا المدنيين للحرب (Marla Ruzicka)
نائب المدير - International Relief and Development (IRD) – USAID Funded Project, Baghdad - Baghdad
(2007-11 - 2008-05)
برنامج المساعدة للضحايا المدنيين للحرب (Marla Ruzicka)
محرّك مجتمعي - International Relief and Development (IRD) – USAID Funded Project, Baghdad - Baghdad
(2006-08 - 2007-11)
برنامج المساعدة للضحايا المدنيين للحرب (Marla Ruzicka)
مساعد اتصالات وسجلات - U.S. Agency for International Development (USAID), Baghdad - Baghdad
(2006-08 - 2006-08)
مترجم فوري – تدريب خدمات الإصلاح العراقية - U.S. Department of Justice (USDOJ), Baghdad - Baghdad
(2004-02 - 2006-08)
مترجم فوري – تدريب خدمات الشرطة والإصلاح - U.S. Army – Military Police Units (214th, 400th MPs/BN), Baghdad - Baghdad
(2003-06 - 2004-02)
مترجم فوري - U.S. Civilian Military Coordination Center (CMCC), International Zone, Baghdad - Baghdad
(2003-05 - 2003-06)
مترجم فوري - U.S. Marine Corps, Baghdad - Baghdad
(2003-04 - 2003-05)
مترجم تحريري / فوري عند الطلب - Embassies of Sweden and Norway, Baghdad - Baghdad
(2013-08)
بكالوريوس - الترجمة (العربية ↔ الإنجليزية) - Al-Mustansiriyah University, College of Arts, Translation Department
دبلوم - اللغة العربية
دبلوم - اللغة الفرنسية
