Traduttrice da inglese e tedesco a italiano
Richiedi un preventivo senza impegno
Mi chiamo Federica e sono una traduttrice per le lingue inglese e tedesco. Sono specializzata nei settori moda, cosmesi, gioielleria, orologeria, turismo e marketing.
Traduttrice e Transcreator tirocinante presso Parole di moda, da maggio 2024 a giugno 2024. Mi sono occupata di traduzione di schede prodotto e transcreation di newsletter e rassegne stampa da inglese a italiano per i settori moda e orologeria.
Traduttrice tirocinante presso Athena Parthenos srl, da febbraio 2024 ad agosto 2024. Mi sono occupata di traduzione di testi dalle lingue inglese e tedesco all'italiano nei settori marketing, legale, IT e tecnico. Mi sono occupata anche di revisione e controllo qualità di traduzioni e di editing di testi. Per la traduzione e il post-editing mi sono servita delle più recenti tecnologie per la traduzione, come Trados Studio, memoQ, Xbench, Smartling, Idiom.
Master specialistico in Traduzione e Comunicazione per l’Industria del Lusso, da ottobre 2023 ad aprile 2024. Corso incentrato sulla traduzione tecnica, traduzione marketing e transcreation da inglese a italiano per i settori Moda, Gioielleria, Orologeria e Cosmesi; il copywriting per il settore del lusso; il marketing per il settore del lusso.
Università degli studi di Trieste
Da ottobre 2021 a dicembre 2023. Corso di laurea magistrale in Traduzione specialistica e Interpretazione di conferenza. Tesi: Localizzazione e traduzione del sito web di cosmetici veralab.it: contesto, analisi e problematiche. Votazione: 110 e lode.
