Francesca De Vita

Attività di traduttrice e revisore come libero professionista per le coppie di lingue EN/ES > IT, IT>EN/ES

Traduttrice/revisore brevettuale in-house at NSC srl - Traduzioni ed Eventi (2018-10)

• Traduttrice di brevetti, principalmente in ambito meccanico, biomedicale, chimico e informatico.
• Revisore in-house di brevetti di vario genere. Confronto e gestione dei progetti con team di revisori in-house.
• Lingue di competenza: EN>IT

Traduttrice freelance at Imagine Traduzioni (2019-01)

• Traduzione di manualistica tecnica per le lingue di competenza IT>EN/ES
• Revisione di manualistica tecnica per le lingue di competenza IT>EN/ES

Traduttrice freelance at Team Translation (2020-01)

• Traduzione di manualistica tecnica (istruzioni per l'uso, brochure, cataloghi) e dispositivi medicali per le lingue di competenza EN>IT

Traduttrice freelance at Alltrad Sas (2019-08)

• Traduzione di brevetti di vario genere, principalmente in ambito meccanico, informatico e biomedicale per le lingue di competenza EN>IT

Traduttore freelance at Aglatech14 (2020-04)

• Traduzione di brevetti in ambito meccanico e chimico per le lingue di competenza EN>IT

Traduttrice at Azygos (2019-09)

• Traduzione di pubblicazioni scientifiche per le lingue di competenza IT>EN
• Revisione e QA di articoli e pubblicazioni scientifiche per le lingue di competenza IT>EN

Master in Medicina e Farmacologia – CTI - Communication (2020-09 – 2021-01)

Laurea magistrale in Interpretariato e traduzione – UNINT - Università degli studi internazionali di Roma (2016-10 – 2018-03)

Laurea Triennale in Scienze della Mediazione linguistica – SSML Istituto Universitario Carlo Bo (2012-10 – 2016-03)