Ivana Minuti
Traduttrice EN, FR > IT | Letteratura, sport
Assumi questa persona
Invia una proposta di lavoro direttamente a questo candidato
Info
Ciao!
Sono Ivana, traduttrice editoriale e sportiva di madrelingua italiana.
Traduco 𝐝𝐚𝐥𝐥'𝐢𝐧𝐠𝐥𝐞𝐬𝐞 𝐞 𝐝𝐚𝐥 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬𝐞 𝐚𝐥𝐥'𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧𝐨.
Mi specializzo in
📚 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚𝐥𝐞, in particolare narrativa, autobiografia e saggistica divulgativa.
⚽ 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐬𝐩𝐨𝐫𝐭𝐢𝐯𝐚, nello specifico interviste, sondaggi e comunicati stampa relativi al mondo calcistico.
Oltre a questi ambiti di specializzazione, mi occupo anche di 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐳𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐢 𝐬𝐢𝐭𝐢 𝐰𝐞𝐛 e 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐢 𝐭𝐞𝐬𝐭𝐢 𝐭𝐮𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐢.
Se non cerchi un servizio di traduzione, posso aiutarti con servizi di
- 𝐫𝐞𝐯𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞
- 𝐩𝐨𝐬𝐭-𝐞𝐝𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 (𝐌𝐓𝐏𝐄)
- 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐮𝐥𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐒𝐄𝐎
- 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐰𝐫𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠
Dal 2023, sono socio aggregato di AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) e sono iscritta alla sezione traduttori editoriali Strade in Slc-Cgil.
📧 Se sei alla ricerca di un professionista a cui affidare il tuo progetto in uno di questi settori, non esitare a contattarmi! E se vuoi dare un'occchiata al mio portfolio e saperne di più sui servizi che fornisco, visita il mio sito web.
Esperienza
Traduttrice freelance editoriale dal 2022.
Traduttrice/Sottotitolatrice di testi, audio e video relativi a sport e benessere da gennaio 2023.
Content writer e specialista SEO dal 2023.
Formazione
Master “Tradurre la letteratura” | FUSP | ott 2023-feb 2024
Laurea magistrale in Traduzione | Università degli Studi di Torino
Laurea in Scienze della Mediazione linguistica | Università degli Studi di Macerata
