Michele Crociati
Traduttore
Info
Il mio obiettivo nella vita è di lavorare in un luogo di lavoro accogliente e stimolante e fare quel che amo fare di più: lavorare con le persone e le lingue.
Esperienza
Mediatore culturale - Associazione Arca di Noè
(2025-03)
Mediazioni culturali dall'inglese all'italiano legate all'ambito medico, neurologico, psichiatrico e sociale
Receptionist - Hotel Relais Bellaria
(2026-02 - 2026-06)
Accoglienza turistica presso l'hotel: check-in/out, prenotazioni, centralino e assistenza agli ospiti.
Traduttore libero professionista - Traduttore libero professionista - Bologna
(2023-01)
Traduzione e revisione e MTPE di testi medici, farmaceutici, di marketing, per aziende e localizzazione di sottotitoli per serie TV, film e videogiochi
Insegnante privato di italiano - Preply - Bologna
(2022-11)
Insegnamento dell'italiano a studenti stranieri sulla piattaforma online Preply. Attività di insegnamento della grammatica e di conversazione in italiano
Addetto Formazione - Praxis Consulting
(2022-04 - 2022-11)
Attività di gestione e back-office della formazione della sicurezza per aziende. Attività di traduzione di testi tecnici dall'italiano all'inglese sulla sicurezza aziendale.
Steward eventi e turismo - Coop
(2021-11 - 2022-04)
Attività di presidio e sorveglianza presso varie strutture turistiche di Bologna, fiere ed eventi, oltre che al controllo degli accessi presso le strutture.
Insegnante d'inglese privato - Bologna
(2020-03)
Attività di insegnamento privato della lingua inglese per principianti e studenti avanzati
Formazione
MASTER DI PRIMO LIVELLO IN TRADUZIONE SPECIALIZZATA (INFORMATICA/BIOMEDICINA/LOCALIZZAZIONE/DISCIPLINE DEL FARMACO) - Traduzione specializzata inglese-italiano in ambito informatico/localizzazione e biomedicina/discipline del farmaco - Università di Pisa (2023-01)
LAUREA SPECIALISTICA - Language, society and communication - Università di Bologna (2020 - 2020)
PROGRAMMA ERASMUS - Universität Augsburg, Germania (2015-10 - 2016-03)
LAUREA TRIENNALE - Mediazione Linguistica - Università di Modena e Reggio-Emilia (2017 - 2017)
DIPLOMA DI MATURITÀ SCIENTIFICA - Liceo Scientifico "Augusto Righi" di Bologna (2013 - 2013)
