Monica Manganello

Laureata in Lingue (inglese e cinese mandarino), appassionata di comunicazione interculturale e con esperienza come traduttrice freelance. Ho collaborato con agenzie internazionali in ambito videoludico, trasformando i testi non solo in traduzioni accurate, ma in veri e propri strumenti di connessione tra culture. Curiosa e dinamica, amo viaggiare e raccontare storie attraverso le parole, valorizzando ogni progetto con creatività e precisione.

Aperta a nuove sfide nel settore dell’editoria, degli eventi e dell’accoglienza internazionale, dove competenze linguistiche e relazionali diventano leve per creare esperienze memorabili.

• Traduzione freelance: Specializzazione in localizzazione videoludica presso GLOS Games Localization School (2025) e attività di traduzione freelance da remoto per aziende di traduzione e localizzazione videoludica internazionali. 
• Editoria: Partecipazione al ciclo di incontri “Dieci lezioni sui libri” de Il Post (2024) e a incontri con gli autori e seminari di letteratura cinese. Coinvolgimento nell’organizzazione di manifestazioni letterarie: “A tutto volume” , Ragusa (2017). 
• Turismo: Stage presso strutture alberghiere e palazzi storici: Residenza La Loggia, Venezia (2023), San Giorgio Palace Hotel, Ragusa Ibla (2019), Palazzo La Rocca, Ragusa Ibla (2017).

• Laurea magistrale in Lingue e civiltà dell’Asia e dell’Africa mediterranea, curriculum Cina (Università 'Ca Foscari, Venezia). Voto: 110 e lode.
•  Laurea triennale in Mediazione linguistica ed interculturale, specializzazione in lingua inglese e cinese (Università degli studi di Catania). Voto: 110 e lode. 
• Diploma di liceo linguistico (Istituto Magistrale G.B. Vico, Ragusa). Voto: 100/100.