Pooja Rani

Mediatrice linguistica di Lingua Hindi, Punjabi ed Urdu per facilitare gli incontri tra due lingue e culture differenti. Aiutare a risolvere i conflitti. Agevolare l'accesso degli stranieri ai servizi sociali, sanitari, legali ed amministrativi

MEDIATRICE INTERCULTURALE - ASSOCIAZIONE SENZA CONFINI - FABRIANO, ITALIA

(2024-11)

• Mediatrice linguistica di Lingua Hindi, Punjabi ed Urdu per facilitare gli incontri tra due lingue e culture differenti.
• Aiutare a risolvere i conflitti.
• Agevolare l'accesso degli stranieri ai servizi sociali, sanitari, legali ed amministrativi
• Traduzioni scritte

MEDIATRICE INTERCULTURALE - ANOLF MARCHE ODV - ANCONA, ITALIA

(2025-07)

• Mediazione linguistica da remoto in ambito sanitario, sociale, educativo, legale ed amministrativo. (telefono/videochiamata/piattaforme digitali)
• Supporto alla communicazione tra utenti ed operatori in lingua straniera.

MEDIATRICE INTERCULTURALE - ITM S.R.L. - ANCONA, ITALIA

(2025-07)

• Mediatrice nelle lingue Hindi, Urdu e Punjabi.
• Interpretariato orale durante le audizioni.
• Mediazione linguistica tra funzionari e partecipanti stranieri
• Traduzione accurata di domande, interventi e communicazioni ufficiali
• Rispetto di riservatezza, neutralità e protocolli proceduali.

GELATAIA - FABRIANO, ITALIA

(2024-06 - 2025-05)

• Preparazione e servizio di gelati e prodotti artigianali.
• Accoglienza e assistenza clienti, gestione del banco e delle scorte.
• Rispetto delle norme igienico-sanitarie e supporto al lavoro di squadra.
• Gestione cassa.

TUTOR EDUCATIVO - SCUOLA DI PENSIERO SRL - FABRIANO E DINTORNI, ITALIA

(2024-12 - 2025-02)

• Supporto alla docente nella progettazione e conduzione di attività STEM e laboratori di coding per bambini della scuola dell'infanzia (3–6 anni), utilizzando Blue-Bot e strumenti digitali.
• Ideazione e coordinamento di attività creative e multisensoriali (storytelling, disegno e costruzioni) per favorire lo sviluppo di logica, problem solving e collaborazione.
• Monitoraggio dei progressi dei bambini, adattamento delle attività alle esigenze individuali e preparazione dei materiali didattici.

SEGRETARIA E MEDIATRICE INTERCULTURALE - SOC. COOPERATIVA CRONOS - FABRIANO, ITALIA

(2024-06 - 2024-09)

• Segretaria e Mediatrice linguistica.
• Gestione parte burocratica e gestione clienti. Utilizzo dei software di produttività come Microsoft Office (word ed Excel).
• La gestione delle email e navigazione su internet.
• Utilizzo della Posta Elettronica Certificata (PEC)

COMMESSA - CINECITTÀ CENTRO SHOPPING - FABRIANO, ITALIA

(2017-04 - 2023-10)

• Commessa, addetta alla vendita, scaffalista, gestione magazzino, cassiera.

SERVIZIO CIVILE - REGIONE MARCHE - FABRIANO, ITALIA

(2016-04 - 2017-02)

• Assistenza a bambini con disabilità fisiche/psichiche
• aiuto compiti.

BADANTE - PRIVATO - MARISCHIO, ITALIA

(2015 - 2016)

• Assistenza alla persona.

Mediatrice/interprete - Scuola media Gentile da Fabriano

(2023)

Mediatrice linguistica negli incontri con i genitori di lingua Indiana (hindi o punjabi).

Cameriera - Osteria di Porta al Borgo

(2016-06 - 2016-06)

Cameriera presso l'Osteria di Porta al Borgo durante il Palio di San Giovanni Battista. Mansioni svolte: servizio ai tavoli, presa delle comande, sbarazzo dei tavoli.

DIPLOMA DI MATURITÀ - Servizi - L'istituto Tecnico per il Turismo "Alfredo Morea" (2009 - 2014) Fabriano, Civitanova Marche e San Severino, Italia

Stage formativo - Assistente Congressuale - Advanced events & communication (2014-07 - 2014-07) Fabriano, Italia

Stage formativo - Animatrice Turistica (2014-07 - 2014-07) Fabriano, Italia

Corso di Aggiornamento e Formazione - Mediatrici e Mediatori - Associazione Senza Confini (2024) Ancona, Italia

Corso di Formazione - Interpreti e Traduttori a Supporto delle Commissioni Territoriali per il Riconoscimento della Protezione Internazionale - ITM S.R.L. (2025-12 - 2025-12) Italia