【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズ（翻訳）※正社員／有名ゲームコンテンツ多数／事業会社未経験も可

【企業名】

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

【職種名】

【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズ（翻訳）※正社員／有名ゲームコンテンツ多数／事業会社未経験も可

【仕事内容(概要)】

【エンタメ業界経験者歓迎】ローカライズ（翻訳）※正社員／有名ゲームコンテンツ多数／事業会社未経験も可

【具体的な仕事内容】

【ゲーム・アニメ・マンガ等エンタメ業界出身歓迎／『プロスピ』『遊戯王』など展開／年休126日・土日祝休み／プライム上場コナミグループ】

様々なエンタテインメントコンテンツを提供する当社にて、ローカライズ（翻訳）及びカルチャライズに関わる業務をご担当いただきます。

■主な業務内容：

・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務

・外国語を使った海外拠点との連携

その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあるポジションです。特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。

■当社の特徴：

・「実況パワフルプロ野球」シリーズ、「ウイニングイレブン」シリーズなどの家庭用ゲーム、モバイルゲームやカードゲームまで、デバイスにとらわれずにコンテンツを提供

・eスポーツのさらなる拡大・活性化に注力

・最新技術で高品位なコンテンツを提供

・国内外で知名度の高いブランドを多く展開(全世界に展開)

・コナミグループを代表する家庭用ゲームやモバイルゲームの企画・開発・販売を展開

・「e-sports」「グローバル」をキーワードに、人気コンテンツを国内外へ展開

・近年では、MR（複合現実）やブロックチェーン等の新たな技術の活用や、

動画配信等によるユーザー拡大等、多様な展開

■働き方

・「安定性」「制度や組織が整った環境」

・育休産休、時短勤務

・全て正社員採用、賞与年2回、完全週休2日制、年間休日125日

・ベビーシッター利用時の費用会社補助、託児補助金など働く女性に手厚い手当も充実

・女性活躍推進の優良企業として厚生労働大臣より認定

・最上位となる3段階目の認定マーク「えるぼし」、「健康経営優良法人～ホワイト500～」を取得

【対象となる方(概要)】

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

【対象となる方(詳細)】

＜応募資格/応募条件＞

■必須条件：

・エンタメコンテンツ(アニメ・漫画・ゲーム等)のローカライズ実務経験

・ビジネスレベルの英語会話能力／日本語⇔英語相互の翻訳力

【勤務地】

＜勤務地詳細＞

本社

住所：東京都中央区銀座1-11-1

勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／銀座一丁目駅

受動喫煙対策：屋内全面禁煙

【アクセス】

＜転勤＞

無

＜オンライン面接＞

可

【住所設定】

本社／東京都中央区銀座1-11-1 [最寄り駅]宝町駅(東京都)

【勤務時間】

＜勤務時間＞

9:00～17:45 （所定労働時間：7時間45分）

休憩時間：60分（12:00～13:00）

時間外労働有無：有

【雇用形態】

正社員

【期間】

＜雇用形態補足＞

期間の定め：無

＜試用期間＞

3ヶ月

条件の変更なし

【給与】

＜予定年収＞

500万円～1,000万円

＜賃金形態＞

月給制

※月給賞与制

＜賃金内訳＞

月額（基本給）：267,000円～399,000円

その他固定手当/月：28,000円～31,000円

＜月給＞

295,000円～430,000円

＜昇給有無＞

有

＜残業手当＞

有

＜給与補足＞

※基本的には前職給与をベースに、経験・能力等を考慮のうえで決定します。

賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。

月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

【待遇・福利厚生 各種制度】

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険

＜各手当・制度補足＞

通勤手当：月5万円まで支給

社会保険：補足事項なし

＜定年＞

60歳

＜教育制度・資格補助補足＞

OJT中心、他適宜対応

＜その他補足＞

■各種制度：確定拠出年金制度、財形貯蓄制度、社員持株会制度、社内研修制度、団体保険、子育て支援（時短制度、託児所・ベビーシッター利用補助制度）、健康サポート（歯科検診、産業医健康相談など）、関東ITソフトウェア健康保険組合との連携

■各種クラブ活動：野球・テニス・ガジェット【小型電子機器工作】・ボウリング など

【休日・休暇 その他】

完全週休2日制（休日は土日祝日）

年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）

年間休日日数125日

年末年始、夏期休日（5日間）、年次有給休暇（半休制度有り）、慶弔休暇、生理休暇、産前産後休業、育児休業、介護休業、短時間勤務制度、看護休暇、介護休暇

【事業概要】

デジタルエンタテインメント事業では、家庭用ゲームやモバイルゲーム、カードゲームなどを多面的に展開し、ＩＴ技術やネットワークを活用した新しい遊びを提供しています。 また、海外市場に向けたグローバル展開の強化を推進し、世界中の人々のさまざまな生活場面でお楽しみいただける商品づくりに取り組んでいます。

【郵便番号】

1040061

【所在地】

東京都中央区銀座1-11-1

【設立年 補足】

2006年3月

【従業員数】

1,894名

【市場】

非上場

【売上高】

249,100百万円

【HPリンク先】

https://www.konami.com/games/corporate/ja/