メインコンテンツへスキップ

翻訳・通訳

Other
株式会社SHIFT
京都府, 日本¥3,000,000 - ¥4,000,000 /年2ヶ月前
正社員

職務内容

-------------------------------------------

仕事内容

-------------------------------------------

【京都】翻訳ディレクター/ゲーム翻訳の品質管理・渉外・PM業務/未経験歓迎

【ゲーム業界向け翻訳チームを牽引/品質とユーザー体験の向上に貢献できるポジション】 当社エンターテインメント領域にて、主にゲーム業界向け翻訳業務全体のマネジメントと、翻訳ディレクターとしてのプロジェクト推進を担っていただきます。 ■業務概要 ゲーム業界向けのローカライズ・翻訳プロジェクトにおいて、チームの指揮・品質管理・クライアント折衝を中心に、ユーザーが自然に楽しめる翻訳の実現と進行管理をお任せします。業務範囲は品質向上活動、スケジュール・コスト管理、チームメンバーのサポートなど多岐にわたります。 ■業務詳細 ゲーム翻訳業務における、ディレクター/PM業務 -お客様やパートナーとの渉外業務 -翻訳テキストの品質管理 (意味の正確性/自然さ/文法、スペル/用語の一貫性/レイアウト) -プロジェクトに関するスケジュールやコスト管理 -その他翻訳業務に付随する業務全般 ■このポジションの魅力 ・翻訳ディレクターとしてプロジェクトを牽引し、品質やユーザー体験向上に直接貢献 ・語学力・マネジメント力を生かせる ・完全週休2日制、年間休日120日以上でワークライフバランスも充実 ・ソフトウェア品質保証分野で成長し、エンターテインメント領域でも安定した基盤と新しい挑戦ができる組織です 変更の範囲:会社の定める業務

-------------------------------------------

対象となる方

-------------------------------------------

学歴不問

<応募資格/応募条件> ■必須条件 ・ビジネスレベルの日本語力・英語力 ・基本的なPC操作(Excel、Word、メール等) ・普段からゲームをプレイされている方 ■歓迎条件 ・ゲームやゲーム文化への強い興味・関心 ・翻訳経験 <語学力> 必要条件:英語上級

-------------------------------------------

勤務地

-------------------------------------------

<勤務地詳細> 京都オフィス 住所:京都府京都市下京区室町通五条上る坂東屋町267 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 変更の範囲:会社の定める事業所

-------------------------------------------

勤務時間

-------------------------------------------

<勤務時間> 9:00~18:15 (所定労働時間:8時間0分) 休憩時間:75分 時間外労働有無:有

-------------------------------------------

雇用形態

-------------------------------------------

正社員

<雇用形態補足> 期間の定め:無 <試用期間> 3ヶ月

-------------------------------------------

給与

-------------------------------------------

<予定年収> 300万円~395万円 <賃金形態> 月給制 月給制。給与改定は年2回。 <賃金内訳> 月額(基本給):195,000円~274,167円 その他固定手当/月:55,000円 固定残業手当/月:63,300円(固定残業時間30時間0分/月) 超過した時間外労働の残業手当は追加支給 <月給> 313,300円~392,467円(一律手当を含む) <昇給有無> 有 <残業手当> 有 <給与補足> 年収は基本給と確定拠出年金手当を含みます。残業代は法定時間外労働分を1分単位で別途支給します。 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

-------------------------------------------

待遇・福利厚生

-------------------------------------------

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 <各手当・制度補足> 通勤手当:上限あり 社会保険:補足事項なし <定年> 70歳 正社員等に限る <教育制度・資格補助補足> ・入社後5営業日の研修制度あり ・スキルアップ応援(資格取得支援)制度 ・技術勉強会・社内交流会 <その他補足> ・産前産後、育児、介護休業制度 ・各種社会保険完備 ・通勤手当、在宅勤務手当 ・選択制確定拠出年金制度 ・社内公募制度 ・SHIFT提携保育園制度 ・株式付与ESOP信託制度 ・健康保険組合(東京都情報サービス産業健康保険組合)提携施設利用可能 ・自転車通勤制度 ・部活動 ・各種社内イベント(運動会、忘年会、社員総会・アワード) など

-------------------------------------------

休日・休暇

-------------------------------------------

完全週休2日制(休日は土日祝日) 年間有給休暇10日~20日(下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります) 年間休日日数120日 完全週休2日(土・日)/祝日/病気・看護休暇/年末年始休暇/有給休暇(10日~20日)/慶弔休暇(結婚休暇、子女結婚休暇、配偶者出産休暇 など)

Keywords
Microsoft Excel

この求人に興味がありますか?