翻訳・通訳

-------------------------------------------

仕事内容

-------------------------------------------

【滋賀】製造事務・翻訳・通訳／日本語⇒ビルマ語orポルトガル語◆グロース上場／平均残業月9.5時間

【製造現場で安全・品質の情報伝達を担うポジション／グロース上場／年休127日・完全週休2日制・転勤なし】 ■業務詳細： 滋賀県竜王町のメーカー工場にて下記の業務をご担当いただきます。 ＜具体的には＞ ◎日本語⇒ビルマ語orポルトガル語 ・安全性に関する各種説明資料、ガイドラインの翻訳業務 ・品質管理に関する業務指示やフローの翻訳対応 ・工場内における外国籍スタッフへの業務内容説明および各種通訳業務 ・現場におけるコミュニケーション支援 ※工場内には外国籍の従業員が多数在籍しており、円滑な業務遂行のため、日常的に通訳対応が発生いたします。 ※また、翻訳対象となる作業要領書は、プロジェクトの状況にもよりますが、1プロジェクトあたり約3,000枚程度にのぼる想定です。 ・Excel フォーマット入力、修正、表作成、四則演算、簡単なグラフ作成、基本関数（SUM、AVERAGE)、応用関数（IF、VLOOKUP）ピボットテーブル、複合グラフ作成、マクロ/VBA ・PowerPoint ※ご経験や志向を考慮し、業務をお任せします。 ■当社について： 「デジタルクリエイター・エンジニアプロダクション」として、お客様の課題解決を通じて技術者の社会的ポジションの確立を目指す、真のプロフェッショナル集団です。 エクストリームは単純な技術社員の派遣会社ではなく、デジタル人材事業、受託開発事業、コンテンツプロパティ事業を通じて、社内外にかかわらず、技術社員の働く機会、叶えたいキャリアの形成を行っています。 エクストリームには優秀なクリエイター・エンジニアが数多く集まっており、バンダイナムコグループ/リクルートグループ/楽天グループなどの大手企業をはじめ、常時300社以上と安定した取引を行っています。 2014年上場以来、社員数の増加と共に、業績面においても着実な成長を遂げており、近い将来、東証プライム市場への上場を目指しています。今後は、更に優良な取引先、プロジェクトに参画することで、技術社員のトラックレコードの充実を図ることができます。 変更の範囲：会社の定める業務

-------------------------------------------

対象となる方

-------------------------------------------

学歴不問

＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・通訳／翻訳（日本語→ビルマ語orポルトガル語）経験1年以上 ・ビルマ語orポルトガル語の読み書き経験2年以上 ・Excel（基本～応用関数、グラフ、マクロ/VBA）経験1年以上 ■歓迎条件： ・工場勤務経験、または製造業での就業経験 ・安全管理・品質管理に関する業務経験 ・多国籍環境での就業経験 ＜語学力＞ 必要条件：ポルトガル語中級 ＜語学補足＞ ポルトガル語orビルマ語（ミャンマー語）必須

-------------------------------------------

勤務地

-------------------------------------------

＜勤務地詳細＞ 滋賀県 住所：滋賀県竜王町 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所

-------------------------------------------

勤務時間

-------------------------------------------

＜勤務時間＞ 9:30～18:30 （所定労働時間：8時間0分） 休憩時間：60分（12:30～13:30） 時間外労働有無：有

-------------------------------------------

雇用形態

-------------------------------------------

正社員

＜雇用形態補足＞ 期間の定め：無 正社員または契約社員（2～6ヶ月更新、正社員登用可能性あり※ほとんどが一定期間経過後、正社員へ移行） ＜試用期間＞ 6ヶ月 ※期間中の給与・待遇に変更はありません ※契約社員の場合の捕捉 契約の更新：有（業務習熟度・勤務実績等に応じて更新） 通算契約期間上限：1年0ヶ月

-------------------------------------------

給与

-------------------------------------------

＜予定年収＞ 280万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：195,600円～245,000円 固定残業手当/月：34,400円～55,000円（固定残業時間25時間0分/月） 超過した時間外労働の残業手当は追加支給 ＜月給＞ 230,000円～300,000円（一律手当を含む） ＜昇給有無＞ 有 ＜残業手当＞ 有 ＜給与補足＞ ※前職および経験・能力を優遇・考慮し、当社規定により決定します。 ■昇給：年1回（6月）※給与改定 ■賞与：年2回（7月、12月）※試用期間終了後から査定開始。契約社員は支給なし 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

-------------------------------------------

待遇・福利厚生

-------------------------------------------

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 ＜各手当・制度補足＞ 通勤手当：交通費支給（月5万円まで） 社会保険：社会保険完備 ＜定年＞ 60歳 ＜育休取得実績＞ 有（育休後復帰率100%） ＜教育制度・資格補助補足＞ ■資格取得支援制度（情報処理技術試験、日商簿記検定など） ■ビジネスマナー研修 ■社員力向上研修 ■OJT研修 ■クリエイター・エンジニア＆エンジニア研修 ■図書購入制度 ＜その他補足＞ ■職務手当 ■役職手当 ■健康診断 ■ライフプラン手当（確定拠出年金制度） ■報奨金制度 ■出産育児付加金 ■全国40カ所にある保養施設、レストラン、スポーツ施設などで割引あり ■部活動補助金（ゲーム部・ダーツ部・バスケ部・軽音部など） ■社員超会 ■クラブオフ制度（映画や演劇チケット、旅行や飲食店の大幅割引など） ■医療補助金（入院や長引く外来により医療費が一定の金額を超えた場合、費用の一部を還付） ■社長表彰制度 ■転居支援金制度 ■仲介手数料全物件割引サービス

-------------------------------------------

休日・休暇

-------------------------------------------

完全週休2日制（休日は土日祝日） 年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります） 年間休日日数127日 年末年始休暇、夏季休暇、慶弔休暇、有給休暇、産前・産後休暇、育児休暇、介護休暇、設立記念日※5/6