メインコンテンツへスキップ

通訳・翻訳担当(日本語・中国語)【熊本/JV出向】ソニーグループの“半導体デバイス”メーカー

Engineering
ソニーセミコンダクタマニュファクチャリング株式会社
熊本市中央区, 日本¥5,000,000 - ¥10,500,000 /年3日前
業務委託契約

職務内容

------------------------------------------------

■ 仕事内容

------------------------------------------------

通訳・翻訳担当(日本語・中国語)【熊本/JV出向】ソニーグループの“半導体デバイス”メーカー

通訳・翻訳担当(日本語⇔中国語)として、以下の業務をお任せします。

経営層・リーダー層が参加する意思決定会議や、生産ライン構築に向けたエンジニア間の討議など、事業立ち上げの重要な場面を言語面から支えていただきます。

※2027年4月1日以降は、Advanced Vision Semiconductor Manufacturing株式会社へ出向予定です。将来的な転籍については、会社からのオファーおよび本人同意を前提として個別に検討します。TSMC社とのジョイントベンチャー(JV)企業です。

【職務内容】

・社内会議・打ち合わせ等における日本語⇔中国語の逐次通訳

・日常的な業務コミュニケーションのサポート

・会議資料、社内文書、技術関連資料等の日本語⇔中国語翻訳

・会議における議論内容・決定事項の整理、記録

・半導体・製造領域における専門用語集の作成、更新

・日本・台湾メンバー間の円滑な組織連携に向けた仕組みづくり

【キャリアパス】

半導体製造拠点(Fab)特有の専門知識や技術用語を習得し、製造現場に強い日中通訳・翻訳の専門性を高めることができます。さらに、英語を含む多言語コミュニケーションスキルを活かし、活躍の領域を広げることが可能です。

■将来的に従事する可能性のある仕事内容 同社業務全般

■所属部署の年齢・性別構成

熊本テクノロジーセンターにて勤務予定です。日本語と中国語の橋渡し役として、日々の会議や現場でのコミュニケーションを支え、新組織の立ち上げおよび安定運営に貢献いただきます。グローバルな環境の中で幅広い関係者と関わりながら、活躍可能な環境です。

------------------------------------------------

■ 応募資格

------------------------------------------------

職種未経験歓迎

ビジネスレベル以上の日本語・中国語スキルをお持ちの方

------------------------------------------------

■ 募集背景

------------------------------------------------

日本と台湾のメンバーが円滑に連携できるコミュニケーション体制の構築が重要となっており、日本語・中国語を用いた通訳業務を担い、事業立ち上げと組織運営を支える通訳人材の募集を行います。

------------------------------------------------

■ 雇用形態

------------------------------------------------

契約社員

契約社員/1年毎(最大5年)

■契約の更新あり 1年毎に更新有無を相談

■更新の上限あり(通算契約期間の上限5年)

試用期間あり/3ヶ月 試用期間中の待遇に変更なし

------------------------------------------------

■ 勤務地・交通

------------------------------------------------

熊本県

熊本テクノロジーセンター:熊本県菊池郡菊陽町大字原水4000-1

※2027年4月1日以降は、Advanced Vision Semiconductor Manufacturing株式会社へ出向予定です。

■将来的に従事する可能性のある場所 本社および全ての支社、営業所

■転勤あり ※当面の間、転勤は想定しておりません。

■受動喫煙防止策あり 敷地内全面禁煙

------------------------------------------------

■ 勤務時間

------------------------------------------------

08:30~17:30(実働8時間・休憩1時間)

時間外労働の有無:あり/月平均20時間~30時間

フレックスタイム制導入あり(1日の標準労働時間8時間)

------------------------------------------------

■ 給与

------------------------------------------------

510万円~1070万円

月給制 基本給270000円~

残業代全額支給

■通勤手当

支給あり(会社規定に準ずる)実費支給

■賞与あり 年1回(6月)

■昇給あり 年1回(7月)

■モデル年収

初級担当者レベル:590万円 中級担当者レベル:700万円 上級担当者レベル :810万円

------------------------------------------------

■ 休日休暇

------------------------------------------------

完全週休2日制

土曜日、 日曜日、 祝日、 夏季休暇、 年末年始休暇、 GW休暇、 産前・産後休暇、 育児休暇

◎年間休日126日

年次有給休暇(入社時に入社月に応じて最大17日付与 入社後、勤続年数に応じ最大48日付与 ※繰越含む)、個人別休日

------------------------------------------------

■ 福利厚生・待遇

------------------------------------------------

退職金制度/財形貯蓄制度/持株会制度/団体保険/ソニー製品購入クーポン券の支給/ソニーグループ内の生命保険・損害保険割引制度/カフェテリア完備

■保険 健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険

この求人に興味がありますか?