翻訳・通訳

-------------------------------------------

求人要約

-------------------------------------------

• 【安定基盤】海外から依頼増加中！2022年に法人化
• 【業界経験・実務経験不問】英語・日本語を活かす
• 【働きやすい】土日祝休み／年間休日120日

【未経験OK！翻訳スキルを活かせる仕事】 海外企業の日本特許出願をサポートする翻訳担当を募集。特許に関する知識は不要。英語と日本語のスキルを活かして、専門性の高い分野で活躍しませんか？ 当事務所は、アメリカ・ヨーロッパ・アジア圏など幅広い国の外国出願業務を手がける知的財産コンサルタント。2022年10月に法人化し、さらなる成長を遂げています。 最近では海外案件が増加しており、英語翻訳を専門とするメンバーを新たに迎え入れることになりました。知財翻訳検定や技術実務能力検定をお持ちの方は、これまでの学びを活かせる環境です。 経験者はもちろん、業界未経験の方も歓迎。専門知識を学びながらスキルアップできる環境で、新たなキャリアを築きませんか？ 【海外出張に行けるチャンスも】 海外からの依頼がさらに増加しており、海外出張でキャリアの幅を広げられるチャンスも！ 【土日祝休み／年間休日120日】 勤続年数が長くなれば長期休暇の取得が可能なので、海外旅行に行きやすい環境です。 契約社員など不安定な働き方に悩んでいませんか？当社では、正社員としての安定的・長期的なキャリア形成をサポートします。

-------------------------------------------

仕事内容

-------------------------------------------

特許明細書の翻訳及び中間処理の補助等をお願いします。

化学バイオ分野・機械電気分野を中心としたグローバル案件に対応する「弁理士法人清原国際特許事務所」にて特許明細書の翻訳及び中間処理の補助等をお願いします。 ＜具体的には＞ ◆翻訳とメール連絡業務 【日本語⇔英語】の翻訳をしながら海外とメールで連絡を取っていただきます。 ※対特許庁手続の納期もあるため正確なスケジュール管理が必須です。

-------------------------------------------

チーム組織構成

-------------------------------------------

多数の翻訳者が活躍中！経験者はもちろん、特許業界未経験の方も専門知識を学びながら成長できる環境です。先輩のサポートもあり、安心してスタート可能。スキルアップを目指す方にも最適です！ 教育業界で英語教師として働いているあなたの経験を活かし、安定した企業で特許翻訳のプロフェッショナルとして新たなキャリアを築きませんか？

-------------------------------------------

対象となる方

-------------------------------------------

英語・日本語のどちらもできる方※実務経験・特許に関する知識不問！

未経験歓迎 業界・職種未経験の方歓迎 PC操作に慣れている（メール／Word／Excel等） 正確なスケジュール管理ができ、納期を守れる方 ※業務上ネイティブと同レベルの日本語力が必要です。 ≪以下経験者は歓迎≫ ◎翻訳実務経験者または学習者・特許翻訳志望者 ◎翻訳チェッカー ◎翻訳コーディネーター 《こんな方歓迎》 ◎プロフェッショナルを目指している方 ◎語学力を活かしグローバルに活躍したい方 ◎前向きに仕事に取り組める方 ◎状況に応じ柔軟に対応できる方 安定企業で特許翻訳のプロフェッショナルとして長期的なキャリアを築き、英語力を活かしてグローバルに活躍しませんか？

-------------------------------------------

勤務地

-------------------------------------------

■弁理士法人清原国際特許事務所 大阪府大阪市北区堂島１－５－１７ 堂島グランドビル７階 ＜アクセス＞ 「西梅田駅」「北新地駅」「渡辺橋駅」より徒歩4分

-------------------------------------------

勤務時間

-------------------------------------------

実働時間：1日あたり8時間 平均勤務日数：1ヶ月あたり20日 ～ 22日 8:00～17:00(休憩1時間)

-------------------------------------------

雇用形態

-------------------------------------------

正社員

-------------------------------------------

給与

-------------------------------------------

月給 23万5000円～42万5000円 ※基本給・固定残業代の総額 基本給：月給 21万円 ～ 40万円 固定残業代：あり 1ヶ月あたり2万5000円（固定残業時間：1ヶ月あたり8時間 ～ 16時間） 固定残業時間を超えた勤務時間については別途残業代を支給する ※経験・年齢・能力・資格考慮

-------------------------------------------

賞与

-------------------------------------------

年2回(1年以上勤務者)

-------------------------------------------

昇給

-------------------------------------------

年1回

-------------------------------------------

入社時の想定年収

-------------------------------------------

年収282万円～510万円

-------------------------------------------

待遇・福利厚生

-------------------------------------------

【社会保険】 健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 【福利厚生】 ・社会保険完備 ・交通費規定支給(上限3万5000円/月) ・残業手当 ・退職金制度(3年以上勤務者)

-------------------------------------------

休日・休暇

-------------------------------------------

年間休日：120日

■完全週休2日制

土日祝休み(土曜出勤することもあり。振休取得可能)

■年末年始休暇

■GW休暇

(振替別日取得も可能)

■夏季休暇

■慶弔休暇

■有給休暇

※社内カレンダーによる ★勤続年数が長くなれば長期休暇取得可能 ★完全週休二日制、土日祝休み