Webプロデューサー・Webディレクター・Webプランナー
職務内容
-------------------------------------------
仕事内容
-------------------------------------------
【電子コミック】韓国作品のローカライズ担当≪品質管理・ディレクション≫作品づくりの中心に関われる
～作品の“最終的な完成度”を左右する中核ポジション／ドラマ化作品有／国内外の多くのコンテンツを届ける出版社～ オリジナルコミックや電子書籍を企画・制作し、国内外に配信する当社にて、主に韓国で制作された縦読みマンガ作品をより高品質な形で日本の読者に届けるためローカライズ担当を募集しています。ゆくゆくはローカライズ責任者として、チーム全体から外部パートナーまで取りまとめていけるような立場に挑戦いただける環境です。 ■募集背景 昨年度まで、担当者が営業と制作業務を兼務する形で業務に従事しておりましたが、業事業拡大および組織改編に伴い、営業担当と制作担当を切り分け、制作体制の強化を進めています。 専任ディレクターを増員し、作品の品質向上と制作スピードの最適化を図ることで、今後のコンテンツ拡充に対応していくための採用です。 ■業務内容 日本語版制作過程のうち、翻訳～日本語校正～写植工程におけるクオリティを高めるため、外部パートナーと連携しながら制作進行を管理いただきます。 ＜業務詳細＞ ・写植原稿の確認・校正 └ 外部クリエイター制作の日本語原稿の最終チェック（表現・可読性・トーン調整） ・外部パートナーの育成・マネジメント └ 制作指示、フィードバック、教育・採用、品質管理 ・日本語版タイトル・表紙の制作調整 └ 編集部と連携し、訴求力の高いタイトル・デザインを調整 ・制作進行管理・海外チーム連携 └ 海外ライツ編集部との連携、スケジュール・納品管理、業務改善 ※青年、BL、少年、女性など幅広いジャンルの取り扱いがございますが、海外ライツ編集部ではアダルト性の強い作品の取り扱いが多くございます。 レーベル一覧はこちらからご覧ください。 https://funguild.jp/business/ ■組織 制作部には、社員3名・派遣社員2名・アルバイト3名・業務委託1名が在籍しており、20代～40代まで幅広いメンバーが活躍しています。 ■働く環境 残業20h程、週2在宅勤務、年休124日、完全週休2日制、フレックスタイム制、育産休復帰100％、86%が中途入社。 チームとして働くことを大切にしており、一人ひとりが裁量を持ちながら業務ができる環境です。 変更の範囲：会社の定める業務
-------------------------------------------
対象となる方
-------------------------------------------
学歴不問
＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・漫画や絵本などストーリー性のある作品における編集／制作ディレクション経験 ・翻訳・ローカライズに近い工程（写植／校正／外注管理など）における品質管理経験 ・韓国語をはじめとする外国語コンテンツに抵抗がない方（語学力不問）
-------------------------------------------
勤務地
-------------------------------------------
＜勤務地詳細＞ 新本社 住所：東京都新宿区新宿2-19-1 ビッグス新宿ビル5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む）
-------------------------------------------
勤務時間
-------------------------------------------
＜労働時間区分＞ フレックスタイム制 コアタイム：11:00～16:00 休憩時間：60分 時間外労働有無：有 ＜標準的な勤務時間帯＞ 10:00～18:30 ＜時短勤務＞ 相談可
-------------------------------------------
雇用形態
-------------------------------------------
正社員
＜雇用形態補足＞ 期間の定め：無 ＜試用期間＞ 3ヶ月 ※試用期間中は本人結婚休暇7日の取得不可となります。
-------------------------------------------
給与
-------------------------------------------
＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：267,568円～405,405円 固定残業手当/月：62,432円～94,595円（固定残業時間30時間0分/月） 超過した時間外労働の残業手当は追加支給 ＜月給＞ 330,000円～500,000円（一律手当を含む） ＜昇給有無＞ 有 ＜残業手当＞ 有 ＜給与補足＞ ※経験やスキルを考慮して決定します。 ■昇給：年1回（4月） ■賞与：年2回（6月、12月） ■その他手当： ・住宅手当（10,000円） ・インプット手当（3,000円） 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。
-------------------------------------------
待遇・福利厚生
-------------------------------------------
通勤手当、住宅手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、厚生年金基金 ＜各手当・制度補足＞ 通勤手当：補足事項なし 住宅手当：住宅手当：10,000円 社会保険：補足事項なし 厚生年金基金：補足事項なし ＜定年＞ 60歳 ＜育休取得実績＞ 有 ＜教育制度・資格補助補足＞ ■学習書籍購入制度 ■資格取得援助制度 ■勉強会 ■FGA（ファンギルドアカデミー） ■キャリアコンサルティング制度 ＜その他補足＞ ■確定拠出型年金 ■短時間勤務制度あり（育児・介護・傷病） ＜交流促進＞ ■部活動制度：映画鑑賞部・ポーカー部・ゲーム部・カフェ部・麻雀部…etc シャッフルランチ制度 ■全社懇親会（忘年会、納涼祭など） ■社内報（ourly） ＜環境＞ ■ウォーターサーバーあり ■コーヒー・スティック飲料無料 ■オフィスプレミアムフローズン（100円～購入できる種類豊富な食事） ■オフィスグリコ（お菓子やドリンク、アイスなど）
-------------------------------------------
休日・休暇
-------------------------------------------
完全週休2日制（休日は土日祝日） 年間有給休暇10日～（下限日数は、入社直後の付与日数となります） 年間休日日数124日 ■年末年始休暇7日／ 夏季休暇5日／特別休暇（慶弔・裁判員休暇）／公傷休暇／産前産後休業（産前6週・産後8週）／育児休業／介護休業／生理休暇／復活年休 ■有給休暇平均取得日数：約14日
この求人に興味がありますか？