吾孫子さなえ

大学卒業後、フリーランスモンゴル語通訳翻訳者として、各機関や通訳翻訳エージェントに登録しながら主としてODAや政府官公庁の業務に携わってきました。通訳業務においては、近年注目を集めているメディカルツーリズムでは医療通訳業務のための研鑽を積んでいます。

また日本語教師として日本語教育にも携わりたいと思っており、430時間の教育を受け、日本語教育能力試験に合格いたしました。今後は登録日本語教員の資格を取得したいと勉強中です。

株式会社JTBにてメディカルツーリズムサービスモンゴル語コンシェルジュ (2024年2月～現在) • 健診、検査、入退院説明対応などの通訳、エスコート 一般財団法人海外産業人材育成協会（AOTS）にてモンゴル語通訳者 (2023年4月～現在) • AOTSが日本国内で実施する対面型研修コース、オンライン形式研修コースの通訳 株式会社サイマルインターナショナルにて通訳、翻訳者 (2019年10月～現在) 国際協力機構（JICA）にてモンゴル語研修監理員（Sランク）(2012年1月～現在) • JICAが日本国内で実施する本邦研修の研修監理業務（調整、通訳、翻訳） 一般社団法人国際交流サービス協会（IHCSA） (2007-09 – Present)にてモンゴル語タスクフォース（I-U、E-U） • 主として官公庁からの依頼による要人アテンド通訳、会議通訳（同時、逐次） 一般財団法人日本国際協力センター（JICE）にてモンゴル語コーディネーター（A号） (1998年3月～現在) • 要人アテンド通訳、会議通訳、研修通訳、翻訳、外務省が実施するJENESYS2.0青少年交流事業のコーディネート、通訳、翻訳 株式会社花正外食事業部にて通訳・翻訳 (1997年4月～1998年3月) • 通訳、翻訳、一般事務 財団法人日本国際協力センター（JICE）研修監理部 にてモンゴル語研修監理員 (1996年3月～ 1997年3月) • JICAが日本国内で実施する本邦研修の研修監理業務（調整、通訳、翻訳）、モンゴルへ派遣されるJICA調査団同行通訳 フリーランス通訳(1996年7月～現在)

東京外国語大学外国語学部モンゴル語学科卒業 (1993年4月入学、1996年3月卒業)

モンゴル国立芸術大学へモンゴル国政府奨学金留学生(1993年12月～1996年1月)