Noriyuki Tanaka

Freelance AI evaluation and data-annotation specialist who continuously takes on work from major industry platforms, with experience spanning text, voice, image/multimodal, and AI-safety tasks. Quality-assurance reviewer who checks other contributors' work for accuracy and guideline compliance.

Native

Japanese speaker (CEFR B1 English; conversational Portuguese) with a consistent record of objective, guideline-compliant evaluation.

QA Reviewer / AI Evaluation at Invisible Technologies (2025-01 – Present)

• Review other contributors' annotation work for accuracy and guideline compliance; flag errors and return items for rework
• Create prompts and model answers, and evaluate prompts and responses
• Evaluate personalization tasks and real-time AI conversations

Voice & Language Data Specialist at Lionbridge (2024-01 – Present)

• Record audio and produce verbatim transcription and inverse text normalization (ITN)
• Create prompts and model answers (incl. harmful content), and evaluate prompts and responses
• Label harmful content and perform QA review of transcription and annotation work

Freelance at Additional AI Platforms (2024-01 – Present)

Continuous project work from major platforms: RWS, Outlier, OneForma, Welocalize, Appen, and others

• Evaluate and rank AI responses (RLHF) and create multi-turn dialogue
• Audit AI-generated image fidelity to prompts (cultural/contextual accuracy) and edit audio in Adobe Audition
• Evaluate translation quality and post-edit machine translation (EN ↔ JA); rate search, advertising, and map personalization
• Label harmful content and collect and classify scam/phishing messages (AI safety)

Pit Staff (Automotive Technician) at Car Shop Yutaka Inc. (2022-01 – 2024-12)

• Performed vehicle maintenance and customer service; edited and proofread AI-generated automotive articles; earned Third-Class Auto Mechanic certification

Mechanical Systems Engineering coursework in Mechanical Systems Engineering – Chukyo University (2022-01 – 2024-12)