Skip to main content
Amos Basweti

Amos Basweti

BILINGUAL TRANSCRIBER & TRANSLATOR (ENGLISH / SWAHILI)

Talent
NairobiMember since September 16, 2026
Language ProficiencyTranscription & EditingClean verbatim transcriptionFull verbatim transcriptionAudio synchronizationFormattingTechnical AptitudeDigital audio mixing
·

Hire this person

Send a job offer directly to this candidate

Language ProficiencyTranscription & EditingClean verbatim transcriptionFull verbatim transcriptionAudio synchronization

About

Disciplined, detail-oriented, and highly efficient bilingual professional (English and Swahili) with a strong foundation in digital communication, remote instruction, and structured project execution. As a graduate of the National Youth Service (NYS), I bring an exceptional level of work ethic, strict adherence to quality guidelines, and precise time-management skills to remote translation and transcription workflows. Experienced in managing high-volume tasks, utilizing digital audio/video tools, and translating complex materials with a high degree of contextual accuracy.

Experience

Bilingual Tutor & Freelance Instructor (2026-03 – Present)

  • Conduct remote, mobile-based interactive sessions in English and Swahili, maintaining an engaging and professional environment.
  • Explain complex grammatical and structural concepts clearly to diverse learners, demonstrating patience and strong verbal communication.
  • Manage flexible schedules, lesson planning, and student progress reports with high independent accountability.

Event & Technical Specialist (2026-06 – Present)

  • Managed setup, technical layouts, and teardown of structural components for large-scale event operations.
  • Followed intricate technical blueprints and spatial guidelines with high accuracy and speed under tight schedules.
  • Collaborated with field crews to ensure seamless technical integration of lighting and ceiling setups.

Graduate Service & Training at National Youth Service (NYS) Kenya (2026-03)

  • Completed rigorous physical, civic, and vocational training, cultivating an exemplary standard of personal discipline, teamwork, and task completion.
  • Participated in community-building and logistical projects, requiring high adaptability and quick response to shifting goals.

Education

Graduate in Leadership, Discipline, and Vocational Technical Training – National Youth Service (NYS) (2026-03)

Reviews