Deymore

I Am a Freelancer

Talent

NairobiMember since May 1, 2026

Kiswahili audio-to-text transcriptionKiswahili Sanifu grammar & syntaxDialectal & regional Kiswahili comprehensionBilingual proofreading (Kiswahili / English)Idiomatic expression recognitionFast and accurate typing (bilingual)Cultural context & sensitivity in transcriptionAI-generated Kiswahili output review & correction

Hire this person

Send a job offer directly to this candidate

Kiswahili audio-to-text transcriptionKiswahili Sanifu grammar & syntaxDialectal & regional Kiswahili comprehensionBilingual proofreading (Kiswahili / English)Idiomatic expression recognition

About

A dedicated and highly proficient Kiswahili language specialist with native-level mastery of Kiswahili and strong professional fluency in English. Brings a unique combination of academic rigour, voluntary teaching experience, and meticulous attention to linguistic accuracy. Experienced in transcribing, reviewing, and producing high-quality Kiswahili written content across academic, conversational, and technical registers.

Voluntarily taught Kiswahili during university semester breaks, demonstrating a deep commitment to language education and the ability to communicate complex concepts with clarity and cultural sensitivity. Highly detail-oriented, disciplined, and capable of delivering accurate, culturally appropriate transcriptions within deadline-driven environments.

Experience

Voluntary Kiswahili Tutor at Community Voluntary Teaching (2019 – 2023)

Provided voluntary Kiswahili language instruction during Egerton University semester breaks.

Provided voluntary Kiswahili language instruction to learners of varying skill levels during Egerton University semester breaks.
Designed simple lesson plans and exercises covering grammar rules, sentence construction, vocabulary building, and oral communication.
Adapted teaching style to suit different learners — from beginners to those seeking to improve fluency and formal writing.
Reinforced personal mastery of Kiswahili Sanifu (standard Kiswahili) through consistent instruction and learner feedback.

Academic Researcher & Report Writer at Egerton University (2019 – 2023)

Produced extensive academic written work in English and Kiswahili, developing strong written communication and editorial precision.
Conducted research for the Komesha Malaria Initiative (2025), requiring meticulous documentation, data recording, and report writing in both languages.
Built strong habits in accurate note-taking, structured writing, and attention to grammatical detail — directly transferable to transcription work.