Gordon Oluoch
Swahili Language & Culture Specialist | Educator in Training | AI Linguistics Evaluator
Hire this person
Send a job offer directly to this candidate
About
I am a native Swahili speaker from Nairobi, Kenya, with a strong foundation in language education, written communication, and cultural analysis. I am currently a university student at Kenyatta University, where I am deepening my understanding of language structure, teaching methodologies, and educational assessment. My background includes classroom teaching practice, curriculum content development, freelance writing in Swahili, and peer tutoring.
I have a sharp eye for grammatical accuracy, conversational naturalness, and cultural relevance across Kenyan and East African Swahili usage. I understand how Swahili is spoken in formal institutions, urban neighborhoods, rural homes, online communities, and youth spaces influenced by Sheng. This practical understanding allows me to evaluate language not only by grammar rules but also by authenticity and cultural appropriateness.
I am passionate about helping AI systems produce natural, respectful, and culturally intelligent Swahili for Kenyan users.
Experience
Freelance Swahili Content Writer & Editor - Self-employed - Remote
(2024-01)
- Writing Swahili content for small businesses, students, and organizations.
- Editing grammar, punctuation, spelling, and sentence flow.
- Rewriting machine-like text into natural Kenyan Swahili.
- Creating prompts, dialogues, and educational language exercises.
Teaching Practice (Internship) - Local School - Nairobi
(2025-05 - 2025-07)
- Prepared lesson plans and teaching resources.
- Taught grammar, composition, comprehension, and oral literature.
- Marked assignments and examinations with detailed feedback.
- Identified and corrected common language errors among students.
Swahili Tutor (Volunteer) - Kenyatta University Peer Tutoring Program - Nairobi
(2024-09)
- Assisted students with grammar, writing, and comprehension.
- Conducted online tutoring sessions.
- Improved student confidence and academic performance.
Education
Bachelor of Education (Arts) - Swahili & English - Kenyatta University (2025-01 - 2027-12)
Kenya Certificate of Secondary Education (KCSE) - Mangu School (2019-01 - 2023-12)
Kenya Certificate of Primary Education (KCPE) - Migori Primary (2011-01 - 2018-12)
