Dedicated, enthusiastic and professional
Request a quote with no obligation
Good analytical skills and result oriented
DurationEmployerRoleJune 2020– Dec 2023.Somali Trust AidEnglish < > Somali InterpreterRoles/Responsibilities:
➢ Provide all necessary translation and interpretation throughout training and mentoring activities, this includes both written translation and verbal interpretation.
➢ Consults with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialized concepts and translate them appropriately.
➢ Refers to online translation tools for additional assistance with translation.
➢ Provides clients with quotes based on project length and level of complexity.
➢ Follows up with clients to ensure satisfaction and understanding.
DurationEmployerRoleJan 2019 To Dec 2019Horn of Africa Consultancy Firm (HACoF)Interpreter/TranslatorRoles/ Responsibilities:
➢ Review the knowledge products, including audio/video formats, to be translated.
➢ Translate and Edit knowledge products from Somali to English and vice-versa.
➢ Transcribe and translate on a need basis.
➢ Simultaneous and consecutive translation/ Interpretation at HACoF events and workshops according to our needs.
➢ Ensures accuracy in language, structure, and rhetoric expressions.
DateDegree or DiplomaInstitutionAugust 2018- May 2020Degree in SociologyMount Kenya UniversityMay 2016- May 2017Diploma in Business ManagementKenya Institute of Management (KIM)Jan 2012 to Dec 2015Kenya Certificate of Secondary EducationCounty High schoolJan 2005 to Dec 2011Kenya Certificate of Primary EducationTetu
