Skip to main content
Kevin M.

Kevin M.

Editor/Proofreader

Talent
NairobiMember since April 14, 2026
TranscriptionProofreading and EditingStyle Guide ComplianceData AnalysisProficiency in Grammar RulesTime ManagementAttention to DetailCritical ThinkingKnowledge of Different Writing StylesResearch AnalysisFact-checking
·

Hire this person

Send a job offer directly to this candidate

TranscriptionProofreading and EditingStyle Guide ComplianceData AnalysisProficiency in Grammar Rules

About

Editor and proofreader with a strong record of grammar adherence and style guide compliance. Known for meticulous attention to detail and effective communication, consistently delivering high-quality, error-free content under tight deadlines. Skilled in research analysis, enhancing clarity and precision across various materials.

Experience

Editor/Proofreader at PATH (2024-06 – Present)

Delivering copyediting and proofreading support to teams across PATH upon request.

  • Delivering copyediting and proofreading support to teams across PATH upon request
  • Reviewing content for grammar, spelling, punctuation, and adherence to PATH style guidelines
  • Checking text for completeness, clarity, and logical flow
  • Verifying accuracy of proper nouns, including names, titles, and organizations
  • Ensuring compliance with PATH brand and editorial standards
  • Editing diverse materials, including grant applications and reports, while preserving original tone
  • Serving as an editorial collaborator with researchers on academic articles, scientific manuscripts, and technical documents
  • Providing backup coverage for managing proofreading requests from freelance editors

English Transcript Editor at 3Play Media (2021-09 – Present)

Transcribing audio and video files accurately, following client-specific style guides and formatting preferences.

  • Transcribing audio and video files accurately, following client-specific style guides and formatting preferences
  • Leveraging meticulous attention to detail, ensuring accuracy in transcription and editing
  • Editing transcripts for inconsistencies, typos, or formatting errors, ensuring flawless grammar and pinpoint accuracy
  • Conducting thorough proofreading and research to catch and correct any errors before submission for quality assurance review
  • Consistently meeting tight deadlines, ensuring high-quality transcripts are delivered on time

English Subtitling/Transcription QC at Zoo Digital Group (2022-06 – 2024-06)

Edited, proofread, and provided feedback to transcribers and translators.

  • Edited, proofread, and provided feedback to transcribers and translators
  • Translated and subtitled movies, TV shows, and documentaries
  • Adjusted subtitle reading speeds, lengths, time codes, and positioning following standard subtitling practices
  • Researched, transcribed, and edited transcripts to ensure accuracy and correct grammar in the final copy

Research Analyst (Consultant) at Asoko Insight (2021-07 – 2022-12)

Conducted in-depth research for various projects, identifying and selecting the most appropriate data and literary sources to ensure accuracy and credibility.

  • Conducted in-depth research for various projects, identifying and selecting the most appropriate data and literary sources to ensure accuracy and credibility
  • Analyzed and organized complex information and data, ensuring clarity, conciseness, and logical flow
  • Drafted and finalized comprehensive research reports, meticulously proofreading and editing for grammar, syntax, punctuation, and overall clarity
  • Presented research findings to project supervisors and colleagues, effectively communicating complex information in a clear and concise manner

English Transcript Editor and Reviewer at Verbit.ai (2019-12 – 2022-10)

Transcribed and edited audio and video files following client- and company-specific guidelines.

  • Transcribed and edited audio and video files following client- and company-specific guidelines
  • Ensured edited transcripts were error-free and accurate before submission for review
  • Reviewed edited transcripts for grammatical and punctuation errors following specific guidelines
  • Ensured quality in the final copy of the transcript before submission to the customer

Quality Analyst at Ivee Infusions (2014-04 – 2015-09)

Scheduled and coordinated daily priorities for incoming raw materials, in-process materials, finished products and inprocess packaging/labelling operations, sampling, and inspection activities.

  • Scheduled and coordinated daily priorities for incoming raw materials, in-process materials, finished products and inprocess packaging/labelling operations, sampling, and inspection activities
  • Trained, supervised, and evaluated the performance of QA inspectors to assure compliance with SOPs and cGMPs
  • Monitored all stages of QA in-process and packaging operations to ensure strict compliance with cGMPs and SOPs
  • Assisted management with the development of new and revised SOPs and other assignments as required
  • Ensured batch manufacturing records were audited as per the manufacturing requirements and when required
  • Conducted internal audits for compliance with SOPs, cGMPs, and Pharmacy and Poisons Board's requirements
  • Drafted, reviewed, and revised SOPs as directed by the QA Manager
  • Planned, monitored, and supervised cross-training of all QA Inspectors

Education

Master of Science in Biochemistry – Kenyatta University (2015-09 – 2021-07)

Bachelor of Science in Biochemistry – Kenyatta University (2009-09 – 2013-12)

Certificate in ICDL in Information and Communication Technology – Institute of Advanced Technology (2008-07 – 2008-09)

KCSE in Secondary Education – Chesamisi High School (2004-02 – 2007-12)

Skills

Editor/Proofreader

Reviews

Related