Naomi Magu

Detail-oriented Translator, proofreader and Transcriber with over 3 years of experience delivering accurate, culturally sensitive, and timely language services. Skilled in translating written content and transcribing audio/video materials with high precision. Strong listening, editing, and language skills with the ability to meet tight deadlines while maintaining confidentiality.

I have a degree in counselling psychology. I interned at Embu Level 5 referral hospital.

Freelance Translator & Transcriber at Freelance (2023-01 – Present)

• Translated documents and audio content between English and Swahili with high accuracy.
• Transcribed interviews, podcasts, and meetings with excellent attention to detail.
• Proofread and edited content to ensure clarity and correctness.
• Maintained confidentiality of sensitive information.
• Delivered high-quality work within strict deadlines.

Transcriber at Staff Transcription

• Produced accurate transcriptions with high typing speed.
• Ensured proper formatting and clarity in all transcripts.

Attachment at Embu Level 5 Hospital

• Gained practical experience in counseling psychology.

High School Tutor (2019-01 – 2020-12)

• Tutored students and supported academic improvement.

Bachelor's Degree in Counseling Psychology – Kenya Methodist University (2023-01 – 2026-12)

KCSE – Kahuhia Girls High School

KCPE – Estrac Academy

– Fountain Junior Academy