Переводчик синхронный

• Вакансия опубликована 02.10.2026

Переводчик синхронный

от 600 000 тенге Переводчик китайского языка Наука и консалтинг Информация о вакансии

• Тип занятости постоянная
• График работы вахтовый метод
• Условия труда нормальные

• Стажировка Не предполагается
• Опыт работы 3 года
• Образование высшее

Рабочих мест 1 Обязанности Устный перевод между китайскими и русскоязычными сотрудниками.

Перевод рабочих совещаний, инструктажей и переговоров.

Письменный перевод документов, инструкций, писем и отчетов.

Перевод технической и производственной терминологии.

Сопровождение китайских специалистов на объекте.

Помощь в коммуникации между руководством и рабочими.

Перевод требований по технике безопасности и охране труда.

Перевод при приемке оборудования, материалов и выполнении работ.

Ведение/перевод переписки в мессенджерах и электронной почте.

При необходимости — последовательный перевод во время командировок и выездов на объект.

Профессиональные навыки

• Перевод на иностранные языки;
• Высокая скорость переключения на разные типы кодирования;
• Навык составления собственных глоссариев и словников;
• Навык записи устной речи с использованием переводческой скорописи;
• Навыки синхронного перевода;
• Перевод устной, письменной или жестовой речи в тактильную азбуку;

Личные качества

• Адаптивность;
• Ответственность;
• Системное мышление;
• Сотрудничество и взаимодействие;
• Терпеливость;
• Гибкость мышления;
• Умение работать в команде;
• Аккуратность;
• Вежливость;
• Устные коммуникативные навыки;
• Письменные коммуникативные навыки;
• Концентрация и управление вниманием;
• Навык ведения переговоров;
• Проектное мышление;
• Базовые знания методов органического производства;
• Знание продукта;
• Логическое рассуждение;
• Мультикультурность и открытость;
• Структурированное решение проблем;
• Логическое мышление;

Знание языков

• Казахский / высокий уровень
• Русский / продвинутый уровень
• Китайский / продвинутый уровень

Регион Атырауская область, г. Атырау Место работы Тенгиз, Прибрежная зона