Дана Шакирова

Специјалиста за превођење и комуникације са искуством у еколошким и образовним иницијативама. Вешта у раду са текстовима на казашком, руском и енглеском језику, прилагођавању садржаја различитим циљним групама, лектури и уређивању материјала, уз изражену пажњу према детаљима.

Специјалиста за чланство - Association for the Conservation of Biodiversity of Kazakhstan (ACBK) - Almaty, Kazakhstan

(2020-10)

• Подршка развоју чланства и комуникацији са члановима
• Обрада пријава и одржавање евиденције у CRM-у
• Сарадња са тимовима за комуникације и односе с јавношћу
• Помоћ у уређивању вишејезичних текстова и организационим пројектима

Приватни наставник (енглеског и казашког језика) - Almaty, Kazakhstan

(2018-03 - 2021-05)

• Држала часове језика ученицима различитих узраста
• Припремала образовне материјале и персонализоване планове учења

Специјалиста за банкарско пословање и корисничку подршку - RBS / ABN AMRO / HSBC / CenterCredit - Almaty, Kazakhstan

(2007-04 - 2016-07)

• Обрађивала захтеве клијената и државних органа
• Припремала званична документа на казашком, руском и енглеском језику
• Обрађивала платну документацију и обављала банкарске операције
• Пружала подршку корпоративним клијентима и процесима извештавања

Самостални преводилац - Online

(2006)

• Превођење и лектура на казашком, руском и енглеском језику
• Прилагођавање вишејезичног садржаја различитим циљним групама

Основне академске студије - Менаџмент - Turar Ryskulov New Economic University (2008)

Мастер академске студије - Компаративна књижевност - Al-Farabi Kazakh National University (2005)

Основне академске студије - Филологија - Al-Farabi Kazakh National University (2003)