Translator
اطلب عرض سعر بدون التزام
A skilled Multilingual Translator with over 5 years of experience in delivering accurate and culturally nuanced translations across diverse fields including legal, technical, and general content. Expert in creating high-quality translations and proofreading materials in multiple languages, ensuring consistency and clarity. Proficient in utilizing advanced translation tools, managing projects efficiently, and adapting to evolving client needs.
Committed to enhancing communication and bridging language barriers to support business growth and client success
Translator at Daher Center for Legal Translation (2021-09 – Present)
Translate and proofread diverse documents across multiple languages including Greek, Amharic, Tagalog, ensuring accuracy and cultural relevance. Manage translation projects efficiently using advanced tools, maintain high-quality standards, and collaborate with clients and team members to meet deadlines and exceed expectations. Provide comprehensive language support to enhance communication and facilitate smooth legal and technical processes.
Intern Translator at Daher Center for Legal Translation (2018-10 – 2021-03)
Supported accurate translation and proofreading of various documents across multiple languages including English, Arabic, and several others. Maintained original content, context, and tone while utilizing terminology resources and digital tools. Collaborated with team members to manage daily workloads and ensured translations met target audience needs.
Contributed to compiling glossaries and terminology databases to enhance translation consistency and quality across legal, social, technical, economic, and medical fields.
Volunteer Translator / Interpreter at Sovereignty First (2016-10 – 2016-10)
Provided volunteer translation and interpretation services for diverse documents in fields such as psychology, political science, and social sciences. Ensured accuracy by thorough comparison of source and final documents and maintained original meaning and context. Translated, edited, and proofread materials between English and Arabic.
Delivered clear interpretation of conversational speech and official presentations. Assisted in composing invitations and orally interpreted interviews between parties, contributing to effective communication and information exchange.
Intern Translator at FENASOL (The National Federation of Employees’ and Workers’ Unions ) (2016-07 – 2016-07)
Provided accurate translations for legal documents and corporate reports using reference materials such as dictionaries and digital terminology resources. Supported the translation team by ensuring consistency and clarity in all text projects. Assisted in handling various documents to meet organizational needs within specified deadlines.
Diploma in Professional Translation – BEIRUT ARAB UNIVERSITY (2016-09 – 2017-06)
BA in English Language and Literature – BEIRUT ARAB UNIVERSITY (2012-09 – 2016-08)
