Zeina Tfaily

أكاديمي ومحرر ومترجم ومتخصص في التواصل، يمتلك خبرة مهنية تزيد على خمسة عشر عامًا في التعليم العالي، وتطوير المحتوى متعدد اللغات، والترجمة، والتحرير، والتدقيق اللغوي، والإشراف الأكاديمي. خبرة موثقة في إنتاج ومراجعة وإدارة المنشورات عالية الجودة باللغات الإنجليزية والفرنسية والعربية.

أستاذ مساعد ومشرف أكاديمي - Al Maaref University - Lebanon

(2014-01)

مدرّس ومشرف على الرسائل الأكاديمية - Islamic University of Lebanon - Lebanon

(2011-01)

مدرّس - American University of Culture and Education - Lebanon

(2015-01 - 2016-12)

مدرّس - Lebanese International University - Lebanon

(2014-01 - 2016-12)

مدرّس ومنسق أكاديمي - Lebanese University - Lebanon

(2014-01 - 2016-12)

مترجم ومحرر مستقل - Self-employed - Lebanon

(2000-01 - 2015-12)

مترجم فوري - Art of Hope and LYN - Lebanon

(2018-01 - 2018-12)

مؤسس ومدير مكتب ترجمة - Self-employed - Lebanon

إدارة مشاريع الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي والنشر متعددة اللغات. خبرة واسعة في التحرير اللغوي والكتابة الأكاديمية ومراجعة المنشورات وضمان الجودة.

دكتوراه - علوم اللغة والترجمة والتواصل - Lebanese University (2021-12)

ماجستير الآداب - الترجمة - Islamic University of Lebanon (2011-12)

بكالوريوس الآداب - الترجمة - Islamic University of Lebanon (2008-12)