Ayoub Elghazy

Detail-oriented AI Data Specialist and Bilingual Language Specialist combining a B.A. in English Studies & Linguistics with technical education in Software Development & Web Technologies. Certified in AI Fluency (Anthropic) and EdTech (Google), with deep expertise in syntax evaluation, prompt analysis, and dataset quality control. Experienced in applying strict linguistic rubrics, verifying bilingual translations (Arabic/English), and evaluating natural language model outputs for coherence, factuality, and guideline compliance.

Language Specialist & Quality Evaluator at School of Languages (École des Langues) (2021-08 – Present)

• Conducted rigorous linguistic evaluations, error taxonomies, and text quality assessments across complex written corpora for over 300 adult learners.
• Evaluated and refined generative AI outputs and prompt structures for educational workflows, ensuring factual precision and contextual alignment.
• Established evaluation benchmarks, quality criteria, and structured feedback standards as a trainer for incoming instructional staff.
• Performed high-accuracy bilingual translation, localization, and semantic validation across academic and organizational English/Arabic materials.

Independent Language & Technical Specialist at Freelance / Remote (2019-01 – Present)

• Delivered specialized language evaluation, writing analysis, and reading comprehension drills tailored to customized performance metrics.
• Leveraged web and digital tools to curate structured linguistic exercises, accelerating terminology retention and technical communication.

B.A. in English Studies & Linguistics – Mohammed V University (2023-01 – 2026-01)

Technician Diploma in Software Development & Web Technologies – Specialized IT Institute