Alejandro Fernandez Vaca

Egresada de la licenciatura en Traducción de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) con experiencia en traducción técnica y científica, enseñanza del inglés como lengua extranjera (TEFL), e interpretación consecutiva y simultánea. Dominio del español e inglés, con nivel intermedio de mandarín (HSK 3).

Profesora de Inglés - Washington English Language School (Escuela de Inglés Washington)

(2020 - 2026)

Impartí cursos de inglés a estudiantes de nivel básico, intermedio y avanzado, así como programas especializados, incluyendo cursos de preparación para certificaciones y formación docente. Me desempeñé como profesora de inglés durante dos años (2020) de forma presencial antes de transicionar a la modalidad en línea, en la que continúo trabajando hasta la fecha (2026). Todo ello mientras impulso mi desarrollo profesional continuo y fortalezco mis habilidades de comunicación mediante una interacción efectiva con estudiantes, colegas y directivos.

Traductora Independiente e Intérprete Simultánea Remota

(2024-11 - 2024-12)

Colaboré con el cliente para comprender sus objetivos de comunicación, y traduje correos electrónicos, mensajes de texto y comunicados corporativos para garantizar la calidad y precisión a lo largo de todo el proyecto. Proporcioné interpretación remota durante reuniones (ES-EN / EN-ES), manteniendo la confidencialidad y la precisión.

Intérprete Consecutiva - 15th FICUNAM International Film Festival

Proporcioné servicios de interpretación consecutiva durante la proyección del filme Invention y la sesión de preguntas y respuestas con la directora Courtney Stephens.

Licenciatura - Traducción - National Autonomous University of Mexico (UNAM), National School of Languages, Linguistics and Translation (ENALLT) (2022)