Berenice Cruz
Lic en Lenguas,comunicación bilingüe y relaciones.
Contrata sus servicios
Solicita un presupuesto sin compromiso
Sobre mí
Licenciada en Lenguas con énfasis en traducción, lingüística, enseñanza y comunicación blilingüe, con experiencia en áreas de docencia, traducción e interpretación del idioma inglés. Además, la atención al cliente ha sido una constante en mi experiencia laboral.
Cuento también con experiencias en el extranjero que requirieron procesos de comunicación y creación de relaciones entre personas de diferentes nacionalidades. Relaciones comunicativas internacionales efectivas y bastante satisfactiorias a nivel personal también.
Me encuentro en busca de nuevas oportunidades de crecimiento profesional y personal, a través de la aplicación de conocimientos adquiridos, y del aprendizaje proactivo y autónomo; y habilidades de adaptación y trabajo en equipo.
Experiencia
Traducción de documentos (Remoto)
Enero 2019 – Actualidad
Puesto: Traductora privada.
● Traducción de documentos personales de diferente índole.
Clases, asesorías y cursos de certificación de idioma privadas (Remoto)
Enero 2019 – Actualidad
Puesto: Docente del inglés.
● Uso de plataformas de reunión virtual (Zoom, Meet, Teams)
● Manejo de grupo.
● Aplicación de estrategias pedagógicas para el aprendizaje personalizado.
● Desarrollo constante y paulatino de la capacidad creativa.
● Desarrollo y aplicación de actividades virtuales.
● Organización, observación y evaluación constante.
Instituto Educativo IEDIS. (Metepec, Estado de México)
Junio 2019 – Agosto 2019
Puesto: Docente
● Creación de planes semanales y mensuales.
● Control de grupo.
● Aplicación de estrategias pedagógicas para el aprendizaje.
● Creación de contenido en aplicaciones Google.
● Manejo y control de aplicación UNO y Apple Tv.
● Organización, observación y evaluación constante, semanal y bimestral.
Colegio de Asesorías Académicas “Nicolás Bravo”. (Toluca, Estado de México)
Enero 2019 – Julio 2021
Puesto: Docente del inglés.
● Creación de planes semanales y mensuales.
● Control de grupo.
● Aplicación de estrategias pedagógicas para el aprendizaje acelerado.
● Creación de contenido en aplicaciones Google.
● Uso de plataformas de reuniones virtuales.
● Organización, observación y evaluación constante y semanal.
SERVICIO SOCIAL
Asistente de certificación • Facultad de Lenguas, UAEM. Toluca, Estado de México.
● Creación de contenido en aplicaciones Google.
● Microsoft Office.
● Manejo, análisis, reproducción, almacenamiento y organización de documentación.
EXTRACURRICULAR
SHASA Clothing Brand and Shop (Toluca, Estado de México)
2018
Puesto: Colaborador
● Servicio y asistencia al cliente.
● Manejo, acomodo y almacenamiento de inventario.
● Manejo de transacciones en punto de venta.
● Conocimiento del producto y promociones.
CINÉPOLIS (Metepec, Estado de México)
Agosto 2017 – Mayo 2018
CINEMEX (Metepec, Estado de México)
Julio 2013– Junio 2016
Puesto: Staff multifuncional
● Servicio y asistencia al cliente
● Manejo, acomodo y almacenamiento de inventario.
● Manejo de transacciones en punto de venta.
● Conocimiento del producto y promociones.
● Manejo de proyectores digitales.
● Manejo de sistema operativo de cobro VISTA.
Educación
EDUCACIÓN – FORMACIÓN PROFESIONAL
Facultad de Lenguas, Universidad Autónoma del Estado de México.
Licenciatura en Lenguas con énfasis en Traducción
Pasante (Titulación en proceso)
Agosto 2015 – Enero 2021
Facultad de Filología, Universidad de Łódź.
Łódź, Polonia.
Septiembre 2019 – Febrero 2020.
CURSOS
●Curso de perfeccionamiento del inglés en Lakehead University, Ontario Canadá.
●Nature of Canada Workshop Series: Indigenous Studies, Leadership Skill Building, Environmental Awareness in Canada – Lakehead University, Thunder Bay, CA.
