Cristina Rodriguez

Licenciatura en Idiomas con especialización en traducción de español, inglés y francés, y formación complementaria en coreano. Trayectoria equilibrada entre el soporte comercial internacional y la docencia, con un enfoque orientado a la adaptabilidad, la atención al detalle y la comunicación efectiva en entornos globales.

Experiencia como punto de contacto entre empresas extranjeras en procesos de negociación, facilitando la comunicación mediante traducción en reuniones y correspondencia comercial. Asimismo, cuenta con participación en comercio exterior para la gestión de logística, documentación y cumplimiento de normativas en la importación y exportación de productos duty free. Dominio en la traducción, edición y control de calidad de textos especializados en los sectores legal, médico y financiero.

Aplicación de técnicas de investigación para la corrección de estilo y optimización de redacción, asegurando mensajes institucionales claros y persuasivos, así como la conservación precisa de los formatos originales. En el ámbito educativo, destaca la impartición de clases de inglés para niños y adultos, desarrollando habilidades de manejo de grupos y facilidad de palabra. Capacidad probada para el diagnóstico de necesidades individuales, así como para la correcta alineación con planes de estudio y estructuras curriculares institucionales.

Mesera y asistente de cocina at LUCKY SEOUL (2020 – 2020)

Clases de inglés y francés privadas personalizadas at Clases privadas (2021 – 2021)

Maestra de inglés para niños at KUMON (2022 – 2022)

Traductor asistente at Perito traductor (2022 – 2023)

Traductor asistente de perito traductor en el ámbito legal y civil (español, inglés y francés). Traducción, revisión y formato de documentos legales y civiles, incluyendo contratos, actas, resoluciones judiciales y escrituras. Verificación de precisión terminológica y fidelidad al texto original, asegurando coherencia y cumplimiento con los estándares legales. Investigación terminológica y adaptación de documentos según el contexto jurídico de cada idioma.

Representante trilingüe de servicio al cliente at ALORICA CALL CENTER (2023 – 2023)

Representante trilingüe de servicio al cliente, tomando llamadas y proveyendo apoyo al cliente en español, inglés y francés.

Mesera y barista at DIN TAI FUNG (2019 – 2019)

Mesero y capitán de meseros at PDX SLIDERS (2019 – 2019)

Asistente de profesor de inglés y español at YONSEI UNIVERSITY (2024 – 2024)

Punto de contacto en procesos de negociación comercial at P&F INTERNATIONAL (2024 – Present)

Me desempeñé como punto de contacto entre empresas extranjeras en procesos de negociación comercial, aprovechando mi dominio del inglés, francés y coreano para facilitar la comunicación entre compañías de distintos países. Mi labor incluía funciones de traductora e intérprete en reuniones, presentaciones y correspondencia, así como la mediación cultural para asegurar acuerdos efectivos. Además, participé en operaciones de importación y exportación de productos duty free, colaborando con distintas áreas para coordinar la logística, documentación y cumplimiento de normativas internacionales.

Primaria – Instituto Educativo Tonalá (2006 – 2012)

Secundaria – Instituto Educativo Tonalá (2012 – 2015)

Preparatoria – Universidad del Valle de México (Laureate International Universities) (2015 – 2018)

Licenciatura en Idiomas in Traducción e Interpretación Español, Inglés y Francés – Centro Universitario Angloamericano de Guadalajara (2019 – 2022)

Certificado de especialización in Korean Language Translation and Interpretation – Yonsei University (2023 – 2024)