Diana Villarreal

Traductora e intérprete trilingüe (coreano, español e inglés) con formación en lingüística y especialización en interpretación. Apasionada por el lenguaje como medio de conexión cultural y la adaptación creativa de contenido narrativo y audiovisual. Poseo experiencia en traducción técnica automotriz, con enfoque en lámparas. Soy una persona proactiva, organizada y adaptable, capaz de cumplir plazos con calidad y de trabajar con entusiasmo dentro de equipos multiculturales y creativos.

Traductor - Intérprete at Woosung Power Tec México (2024-02 – Present)

Traducción e interpretación técnica en el área de producción (inyección por moldeo, deposición, ensamble, moldes y mantenimiento), así como apoyo al área de calidad en CORESP y COR-ING. Creación de formatos para documentación, seguimiento a órdenes de compra, plan de producción y resultados de producción, seguimiento a mejoras de procesos y manejo del personal.

Traductor - Intérprete at Freelancer (2023-01 – 2023-12)

Traducción e interpretación freelance, con contenido tanto técnico como literario en ING-ESP.

Ayudante Traductor at UANL (2022-07 – 2022-12)

Traducción de documentos ING-ESP, asistencia en maquetación y correcciones ortográficas y gramaticales. Transcripción de documentos físicos a digital.

Lic. en Ciencias del Lenguaje in Ciencias del Lenguaje – Facultad de Filosofía y Letras (UANL) (2024)

Educación Bilingüe – CIDEB - Centro de Investigación y Desarrollo en Educación Bilingüe (2015-08 – 2017-12)