Esteban Morales de Mucha

Licenciado en traducción trilingüe (español, inglés y francés), estudiante de MBA en la Anáhuac y experiencia en el área de Producto para los sectores de E-commerce y Marketplace, como analista de producto creando procesos de mejora de negocios usando estrategias de MKT y UX Writing, Live Testings, UX/UI Design, y metodología Design Thinkig; con conocimientos en Figma, Adobe XD, Trello, Google Suite, Microsoft Office 365 (Excel, Word, Power Point y Publisher).

Experiencia coordinando equipos multidisciplinarios y multiculturales, gestionando proyectos en paralelo, con una alta negociación, creatividad y proactividad para resolución de problemas.

Consultor de Marketing |Calderon & de la Sierra | CDMX| Julio 2022 – actual  | 

Responsabilidades

• Crear estrategias de mercadotecnia.
• Llevar las relaciones públicas de la firma.
• Diseñar imagen corporativa.
• Mejorar los contenidos de la firma.

Logro: 

Mejoré la estrategia de mercadotecnia para perfilar a la firma como una de las mejores de MX.

Associate Product Analyst |Shopee | CDMX| Diciembre 2021 – Junio 2022  | 

Responsabilidades

• Coordinar de equipos multidisciplinarios de Producto en México y Colombia

-Realizar estudio de mercado, análisis de producto y creación de benchmarks corporativos para él área de Producto.

• Llevar a cabo pruebas de UAT para productos.
• Usar estrategias de UX Research.

Logro: 

• Tropicalicé y localicé la herramienta Sea-Talk de SEA GROUP para el mercado de S-Latam, principalmente México y Colombia.

Traductor autónomo | Autónomo |CDMX| Octubre 2019 – Noviembre 2022 

Responsabilidades

-Traducir documentos legales, financieros y patentes.

• Localizar apps y videojuegos.
• Revisar y corregir documentos de distinta índole.
• Negociar con clientes.

Logros: 

• Impartí distintas conferencias sobre traducción de patentes y marcas.
• Dictar cursos sobre traducción de patentes.
• Gestionar proyectos y asignar trabajo.

Traductor Senior | Deliotte |CDMX| Marzo 2021 – Agosto 2021 

Responsabilidades

• Traducir documentos financieros y de auditoría del ES <> EN
• Revisar y corregir documentos del ES <> EN
• Editar documentos en inglés y español.
• Maquetar documentos en inglés y español

Logros: 

• Implementé herramientas de traducción como SmartCat y Trados.

Traductor Legal | Arochi & Lindner | CDMX| Julio 2018 – Octubre 2019 

Responsabilidades

• Traducción de patentes, registros de marcas, cesiones, prioridades y documentos legales del inglés al español
• Revisar y corregir documentos del ES <> EN
• Editar documentos en inglés y español.
• Maquetar documentos en inglés y español

Logros: 

• Creé el manual de área y un flujo de trabajo efectivo.

-Egresado de la licenciatura en traducción por la Universidad Intercontinental (2015 - 2019)

-Estudiante de MBA en la Universidad Anahuac (2022 - 2024)

-Certificación de UX/UI Design por Coderhouse (2022-2023)