Fernanda De Leon

Profesional trilingüe (Español nativo, Inglés y Francés avanzados) con una sólida formación en Lenguas. Cuento con experiencia en comunicación efectiva, servicio al cliente y gestión de documentación. Mi formación como Traductora, Docente e Intérprete me ha dotado de habilidades clave como la atención al detalle, la resolución de problemas y una fuerte orientación al servicio, lo que me permite contribuir de manera efectiva al equipo de Atención al Cliente Bilingüe.

Traducción Freelance at Freelance (2024-01 – Present)

Manejo de traducción de documentación técnica y especializada con precisión terminológica y claridad en la comunicación

• Manejé la traducción de documentación técnica y especializada, asegurando la precisión de la terminología y la claridad en la comunicación
• Desarrollé mi capacidad de investigación y atención al detalle para gestionar contenido especializado

Servicio Social y Prácticas Profesionales at Laboratorio Internacional de Traducción e Interpretación de la Facultad de Lenguas, UAEM (2022-01 – 2023-12)

Interpretación consecutiva y simultánea, traducción técnica y docencia en segundas lenguas

• Interpretación Consecutiva y Simultánea (Inglés-Español, Español-Francés): Desarrollé y apliqué habilidades de escucha activa, retención de información y comunicación verbal fluida y precisa bajo presión
• Traducción Técnica (Español-Inglés, Español-Francés): Adquirí experiencia en la redacción clara y concisa, una habilidad esencial para la comunicación constante con el equipo de operaciones
• Docencia en segundas lenguas (Francés B2): Diseñé programas e impartí clases de Francés para Propósitos Específicos, lo que me permitió desarrollar habilidades didácticas, de paciencia y de explicación clara, reforzando mi orientación al servicio al cliente

Licenciatura in Lenguas – Universidad Autónoma del Estado de México (2018-01 – 2023-12)

Diplomado in Traducción de Textos Especializados – Active English (2024-01 – 2025-12)

Curso in Excel – A2 Capacitación (2025-01 – 2026-12)

Capacitación in Representante al Servicio Telefónico – Fundación Carlos Slim (Capacítate para el Empleo) (2026-01)

Capacitación in Inglés para Negocios – Fundación Carlos Slim (Académica) (2026-01)

Preparatoria – Preparatoria Universidad Autónoma del Estado de México Plantel Cuauhtémoc (2015-01 – 2018-12)