Gabriel Salias Pérez

Docente universitario y traductor con más de 15 años de experiencia en enseñanza de idiomas y gestión académica. He liderado proyectos de innovación educativa, diseño curricular y formación de intérpretes, integrando tecnología, cultura y pedagogía para fortalecer la competencia comunicativa y profesional de estudiantes universitarios.

Docente Universitario y Encargado del Laboratorio de Interpretación at Universidad Cristóbal Colón (2022-01 – Present)

Lidera la formación en traducción, interpretación y redacción académica en inglés, diseñando experiencias de aprendizaje que integran teoría, práctica y tecnología. Rediseñó el Laboratorio de Interpretación, estableciendo protocolos, rúbricas y estándares. Como miembro del Centro de Autoacceso, impulsó metodologías activas y talleres de aprendizaje autónomo.

• Lideró la formación en traducción, interpretación y redacción académica en inglés
• Diseñó experiencias de aprendizaje que integran teoría, práctica y tecnología
• Rediseñó el Laboratorio de Interpretación estableciendo protocolos, rúbricas y estándares
• Implementó metodologías activas y talleres de aprendizaje autónomo
• Logró aumento sostenido en el dominio del idioma y participación estudiantil

Coordinador de Idiomas at Colegio José Joaquín Fernández de Lizardi (2022-02 – 2023-08)

Dirigió el programa institucional de inglés en los niveles de preescolar, primaria, secundaria y bachillerato. Implementó estrategias de mejora académica, evaluaciones diagnósticas y procesos de capacitación docente. Coordinó el proceso de certificación Cambridge en colaboración con International House Veracruz.

• Dirigió el programa institucional de inglés en múltiples niveles
• Garantizó la coherencia pedagógica y cumplimiento de estándares internacionales
• Implementó evaluaciones diagnósticas y procesos de capacitación docente
• Coordinó certificación Cambridge logrando altos índices de aprobación
• Consolidó la proyección del colegio como centro formador con enfoque internacional

English Teacher (Secundaria y Bachillerato) at Colegio José Joaquín Fernández de Lizardi (2016-01 – 2023-12)

Impartió clases en todos los niveles de inglés del programa institucional, promoviendo el desarrollo integral de competencias lingüísticas y comunicativas. Implementó metodologías activas y evaluaciones progresivas. Participó en eventos académicos, culturales y procesos de certificación Cambridge.

• Impartió clases en todos los niveles de inglés del programa institucional
• Promovió el desarrollo integral de competencias lingüísticas y comunicativas
• Implementó metodologías activas y evaluaciones progresivas
• Participó en procesos de certificación Cambridge
• Coordinó competencias intercolegiales y viajes internacionales

Docente at IMA Veracruz (2013-01 – 2016-12)

Impartió asignaturas en historia, ciencias sociales y lengua inglesa. Diseñó e implementó estrategias didácticas interdisciplinarias que integraban reflexión histórica con uso funcional del inglés. Desarrolló e impartió cursos de Historia Universal, Historia de México, Estructuras Socioeconómicas de México, Formación Cívica y Ética, e inglés.

• Impartió asignaturas en historia, ciencias sociales y lengua inglesa
• Fomentó pensamiento crítico y conciencia histórica
• Diseñó estrategias didácticas interdisciplinarias
• Desarrolló e impartió Historia Universal, Historia de México y módulos de inglés
• Implementó enfoque en Grammar y Reading & Writing

Docente at Interamericano Centro Lingüístico (2010-01 – 2013-12)

Docente de idiomas en centro lingüístico.

Docente at Colegio Villa Rica (2009-01 – 2010-12)

Docente de estructuras socioeconómicas de México, inglés (Básico, Intermedio, Avanzado) y cívica y ética.

• Impartió Estructuras Socioeconómicas de México
• Enseñó inglés en niveles Básico, Intermedio y Avanzado
• Impartió Cívica y Ética

Traductor Freelance & Language Specialist at Freelance (2010-01 – Present)

Traducción de textos académicos, educacionales, manuales industriales y de negocios EN ↔ ES, ES ↔ EN. Edición y corrección de textos para garantizar claridad, coherencia y precisión. Adaptación de contenidos para asegurar pertinencia cultural y regional.

• Traducción de textos académicos, educacionales, manuales industriales y de negocios
• Edición y corrección de textos para garantizar claridad, coherencia y precisión
• Adaptación de contenidos para asegurar pertinencia cultural y regional
• Miembro de la Organización Mexicana de Traductores

Licenciatura in Administración de empresas – UPAV

Diploma in Psicología positiva – Universidad de Sydney

Diploma in Primeros cuidados psicológicos – Universidad Autónoma de Barcelona

Grado técnico in Sistemas administrativos – Institución no especificada

Grado técnico in Diseño gráfico – Institución no especificada