Javier Argumedo
Traductor, poseditor, corrector de estilo y subtitulador - FR/EN/PT/IT/DE/NL/SV a ESP
Contrata sus servicios
Solicita un presupuesto sin compromiso
Sobre mí
Traductor, transcriptor, corrector de estilo y subtitulador de documentos, audios y vídeos desde el año 2008.
Formación como Químico Farmacéutico Biólogo; especializado en los sectores farmacéutico, médico y clínico, así como en ciencias ambientales y química. Asimismo, y a lo largo de los años, he sumado experiencia con la traducción de documentos académicos y personales, al igual que textos corporativos y financieros, documentos en los campos de tecnología de la información, mercadotecnia y publicidad, derecho, comercio e incluso política. También he colaborado con la traducción/edición de dos libros.
Idiomas de trabajo: Español (idioma nativo), francés, inglés (US/GB), portugués (PT/BR), italiano, alemán y he participado, de igual forma, con unos pocos proyectos en catalán, neerlandés, sueco, danés y noruego.
Experiencia
Traductor, transcriptor, corrector de estilo y subtitulador de documentos, audios y vídeos desde el año 2008.
Formación como Químico Farmacéutico Biólogo; especializado en los sectores farmacéutico, médico y clínico, así como en ciencias ambientales y química. Asimismo, y a lo largo de los años, he sumado experiencia con la traducción de documentos académicos y personales, al igual que textos corporativos y financieros, documentos en los campos de tecnología de la información, mercadotecnia y publicidad, derecho, comercio e incluso política. También he colaborado con la traducción/edición de dos libros.
Idiomas de trabajo: Español (idioma nativo), francés, inglés (US/GB), portugués (PT/BR), italiano, alemán y he participado, de igual forma, con unos pocos proyectos en catalán, neerlandés, sueco, danés y noruego.
Educación
Formación como Químico Farmacéutico Biólogo.
Diplôme du baccalauréat général par l'académie de la Martinique.
Cursos y certificación en “Lenguas Romances” y “Lenguas Germánicas”
