Karen Rodriguez

Filóloga especializada en edición académica, corrección de estilo, revisión filológica y producción editorial científica.

Experiencia en revistas académicas, marcaje XML-JATS, generación de EPUB y HTML, gestión editorial, docencia e investigación. Me enfoco en el tratamiento de textos en sus diferentes etapas de producción, desde el contenido hasta la forma y presentación.

Asistente Editorial at Revista de Agronomía Costarricense (2025-02 – 2026-03)

Colaboré con todo el proceso editorial de la revista, desde la corrección de estilo y revisión filológica de los diferentes manuscritos, hasta la diagramación y producción de XML-JATS, HTML y EPUB para el portal OJS. De igual forma, realicé diversas tareas de apoyo back office y atención a personas académicas por medios digitales.

Profesora de Español at Instituto ADAE (2024-05 – Present)

Me desempeño como profesora y tutora de español con alumnos de primer ciclo hasta cuarto. Además, preparo estudiantes para las PAA de las universidades públicas.

Correctora, Editora y Revisora at Freelance (2022-01 – Present)

Corrección de estilo, edición y revisión de libros y textos académicos, según las necesidades del cliente.

Asistente at Vicerrectoría de Investigación (UCR) (2024-03 – 2026-03)

Asistí al Departamento de Gestión de Calidad de la Vicerrectoría de Investigación con el marcaje XML-JATS de distintas revistas académicas tanto internas como externas de la institución.

• Marcaje XML-JATS para revistas académicas

Asistente Editorial at Revista Educación (2023-03 – 2023-07)

Ocupé el puesto de filóloga y correctora de estilo.

Asistente Editorial at ESCENA. Revista de las Artes (2022-03 – 2024-08)

Colaboré con todo el proceso editorial de la revista, desde la corrección de estilo y revisión filológica de los diferentes manuscritos, hasta la diagramación y producción de XML-JATS, HTML y EPUB para el portal OJS. De igual forma, realicé diversas tareas de apoyo back office y atención a personas académicas por medios digitales.

Asistente Editorial at Actualidades en Psicología (2022-03 – 2025-08)

Colaboré con todo el proceso editorial de la revista, desde la corrección de estilo y revisión filológica de los diferentes manuscritos, hasta la diagramación y producción de XML-JATS, HTML y EPUB para el portal OJS. De igual forma, realicé diversas tareas de apoyo back office y atención a personas académicas por medios digitales.

Correctora at TC-646 Podemos Volar (2021-03 – 2022-01)

Revisé documentos institucionales oficiales y artículos producidos bajo la orientación del TCU. Además, gestioné el contacto con personas autoras y las diferentes etapas para la elaboración de un libro representativo de este programa de acción social.

Asistente at Centros de Asesoría Estudiantil (UCR) (2021-06 – 2021-12)

Impartí tutorías académicas en materia de investigación a estudiantes de nuevo ingreso, y gestioné la plataforma de atención al cliente del centro de asesoría para estudiantes nuevos o avanzados.

Maestría Académica in Lingüística – Universidad de Costa Rica (2024)

Licenciatura in Filología Española – Universidad de Costa Rica (2022 – 2024)

Licenciatura in Docencia Universitaria – Universidad de Costa Rica (2023 – 2026)

Bachillerato in Filología Española – Universidad de Costa Rica (2017 – 2022)

Técnico in Diseño Gráfico – CEDES Don Bosco