María Cavazos

Detail-oriented bilingual language professional with experience in translation, editing, proofreading, and teaching. Skilled in evaluating written content for quality, accuracy, and fluency, with a strong ability to give clear, constructive feedback. Proven track record managing multiple projects independently while maintaining high standards of precision and consistency.

Freelance English<>Spanish Translator at Freelance (2021– Present)

• Translated documents across multiple subject areas and specializations, ensuring accuracy and fluency in the target language.
• Reviewed and edited translated texts to identify and correct errors in punctuation, grammar, and word choice.
• Used translation software and reference tools to verify complex terminology and maintain consistency.

Elementary English Teacher at Liceo Regio Americano (2022-08 – 2024-07)

• Planned and delivered English lessons tailored to different proficiency levels.
• Reviewed student performance regularly and provided written feedback to support language development.
• Applied strong attention to detail and consistent evaluation criteria in line with academic standards.

Internship – Translation Department at Universidad Autonoma de Nuevo Leon (2019-12 – 2020-05)

• Translated documents between Spanish and English under deadline-driven conditions.
• Reviewed final translations to identify and correct grammar, punctuation, and translation errors.

Bachelor in Language Sciences – UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN (2016-08 – 2021-06)