Marisol Navarro Pérez

Soy una traductora profesional con más de 5 años de experiencia traduciendo y revisando diversos tipos de textos, desde documentos médicos y técnicos hasta literarios y de videojuegos.

SEPTIEMBRE 2022 - DICIEMBRE 2022

Traductora y correctora de inglés a español | LatinoBridge

• Realicé post edición de traducción automática para Google shopping feed.
• Entrega consistente de alrededor de 3000 palabras por día.

FEBRERO 2022 - JULIO 2022

Traductora de inglés a español del videojuego Dyslite | MoGi Group

• Traducción de un total de 30.000 palabras del inglés al español.
• Consulté textos de referencia para elegir la mejor terminología.

JULIO 2021

Traductora autónoma de inglés a español | White Globe Group

• Traducción y revisión de la información de prescripción de los comprimidos de Dolutegravir, Lamivudina y Tenofovir disoproxil fumarato con un total de 12.000 palabras.
• Revisé las traducciones de términos técnicos y terminología médica para garantizar la precisión y coherencia en todo el documento.

OCTUBRE 2019 - NOVIEMBRE 2019

Traductora de inglés a español del videojuego Radio Commander | Games Operators

• Traducción un videojuego con un total de 14 000 palabras utilizando MemoQ y etiquetas.
• Mantuve el contexto, estilo y mensaje original de la traducción.

MAYO 2017 - SEPTIEMBRE 2017

Traductora de inglés a español | Flitto Inc. | Seúl, Corea del Sur

• Corregir y editar frases cortas recogidas de una aplicación de móvil.
• Cumplí objetivos semanales trabajando en equipo.

Licenciatura en Traducción (2013-2018)

Universidad Autónoma de Baja California, Facultad de Idiomas. Mexicali, B.C., México

Intercambio Estudiantil de 1 año: Lingüística en inglés y español (2016-2017)

Universidad de Dankook, Campus Cheonan. Cheonan, Corea del Sur

Beca Proyecta 100Mil: Inglés como segundo idioma (noviembre 2014)

Universidad Sacred Heart, Instituto del Idioma Inglés. Bridgeport CT, Estados Unidos