Milena Hernández Saqui

Multilingual Professional (Spanish, Japanese & English) | Education, Research Support & Intercultural Communication

Talento

Xalapa de EnríquezMiembro desde 10 de junio de 2026

Spanish (native)Japanese (JLPT N2)EnglishCross-cultural communicationIntercultural communicationMultilingual communicationCultural mediationTranslationInterpretationProofreadingLocalizationLanguage teachingEducational SupportWorkshop facilitationAcademic researchQualitative researchDocumentation managementEvent Coordination

Contratar a esta persona

Envía una oferta de trabajo directamente a este candidato

Spanish (native)Japanese (JLPT N2)EnglishCross-cultural communicationIntercultural communication

Sobre mí

I am a Linguistic Anthropology graduate with professional experience in multilingual communication, education, research support, and intercultural collaboration.

My academic and professional background has allowed me to work in international environments where I have supported research projects, assisted guest artists, provided interpretation and translation services in Spanish, Japanese, and English across a variety of document types, taught Spanish to students from diverse cultural backgrounds, and supported international students both in Mexico and Japan.

Through these experiences, I have developed strong communication skills, attention to detail, and the ability to adapt information to different audiences. I enjoy working in roles that connect people across languages and cultures, whether through education, project support, research, customer-facing communication, international coordination, or translation.

I am particularly interested in opportunities related to international programs, language services, education, cultural exchange, research support, cross-cultural communication, proofreading, translation, and multilingual project support.

Experiencia

Research & Artistic Production Assistant (Internship)

Instituto de Artes Plásticas, Universidad Veracruzana

February 2023 – January 2024

Provided interpretation and translation support in Spanish, Japanese, and English for research and artistic projects.
Assisted guest Japanese artists during cultural and academic activities, facilitating communication and cross-cultural exchange.

-Supported academic research through document organization, archive maintenance, and information management.

-Assisted with editing, proofreading, and preparation of academic and administrative documents.

-Participated in artwork assistance, exhibition preparation, artwork handling, installation logistics, and documentation processes.

Spanish Language Teaching Assistant (Internship)

Escuela para Estudiantes Extranjeros, Universidad Veracruzana

February 2023 – August 2023

Assisted in Spanish language instruction for beginner, intermediate, and advanced learners.
Supported lesson planning and classroom activities focused on communication skills, grammar, reading, listening, and conversation.
Designed and facilitated cultural and language-learning activities and cultural workshops for international students.
Provided guidance and day-to-day support to students adapting to life in Mexico.
Assisted with library organization and educational resource management.

Spanish Translation Proofreader (Volunteer)

Kyoto Institute of Culture and Language (KICL) April 2025 – May 2026

Reviewed Spanish translations of institutional materials for accuracy, clarity, and natural language use.
Identified linguistic inconsistencies and suggested improvements for Spanish-language content.
Supported multilingual communication for prospective and current international students.

International Reception (Volunteer)

Kyoto Marathon

February 2026

Assisted international participants during registration and check-in procedures.
Provided information and logistical support in a multicultural environment.
Helped ensure smooth communication between participants and event staff.