Nuria Kaiser

Escritora, editora, traductora. Creadora de textos literarios, artículos, crónicas, entrevistas, documentos de arte y cultura, deportivos y técnicos, en inglés y español.

Docente - Colegio Internacional Terranova - San Luis Potosí

(2018-01)

• Docente Programa Diploma Language and Literature en inglés del International Baccalaureate (IB)
• Docente Programa de los Años Inermedios de Lengua y Literatura en español

Editora - Fondo para la Comunicación y la Educación Ambiental (FCEA) - México, D.F. (CDMX)

(2009-01 - 2011-12)

• Responsable del área editorial del portal www.agua.org.mx
• Encargada de control de redes sociales
• Organización de contenidos editoriales
• Promoción y comunicación del portal
• Realización y traducción inglés-español, de entrevistas y textos técnicos
• Preparación de contenido audio y visual
• Desarrollo de estrategias de difusión

Escritora - Revistas Architectural Digest, Interjet, GQ, Psychologies, SW FIT - CDMX

(2009-01 - 2009-12)

• Realización de artículos, entrevistas y crónicas

Periodista - Canal 22, CONACULTA - CDMX

(2007-01 - 2007-12)

• Producción de contenidos musicales enfocados a la comunidad hispana de Estados Unidos
• Realización de reportajes y entrevistas

Periodista - Canal del Congreso - CDMX

(2007-01 - 2007-12)

• Investigación y realización de contenidos relacionadas con actividades legislativas de las distintas comisiones del Congreso de la Unión

Periodista - Televisión Educativa, EDUSAT - CDMX

(2006-01 - 2006-12)

• Investigación y realización de contenidos especializados en el proceso electoral del 2006
• Realización de reportajes y entrevistas

Escritora - Revistas Vuelo, Loop y Vacaciones - CDMX

(2007-01 - 2008-12)

• Colaboraciones. Realización y edición de entrevistas a diferentes personajes de distintos ámbitos, crónicas y artículos diversos

Editora - LápizTinta Editores - CDMX

(2006-01 - 2007-12)

• Edición de textos literarios y de investigación
• Realización de contenidos literarios y académicos
• Escritura de libros y textos

Escritora - Museo Papalote del Niño - CDMX

(2004-01 - 2004-12)

• Realización de guiones infantiles con fines educativos y didácticos en inglés y español

Periodista - TV-UNAM - CDMX

(2005-01 - 2006-12)

• Investigación del ámbito cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México
• Realización de contenidos culturales
• Elaboración de reportajes y entrevistas a distintos medios, personajes y eventos del ámbito cultural relacionados con la Universidad Nacional Autónoma de México

Periodista - Canal 22, CONACULTA - CDMX

(2004-01 - 2004-12)

• Investigación y realización de contenidos culturales especializados en el ámbito cinematográfico nacional
• Elaboración de reportajes y entrevistas

Traductora - Leduc Traducciones - CDMX

(2001-01 - 2001-12)

• Elaboración de traducciones de textos literarios, técnicos, catálogos y folletos
• Manejo de redacción y corrección de textos
• Realización de diccionarios técnicos

Intérprete - EXPO Hannover 2001 - Hannover

(2000-01 - 2000-12)

Docente - Taller Literario Gandhi - San Luis Potosí

(2018-01 - 2018-12)

• Taller de creación literaria para adultos

Docente - Talleres Literarios / Particular - San Luis Potosí

(2017-01 - 2017-12)

• Talleres de creación literaria para adolescentes y adultos

Docente - Arte para niños, Kinder Sierra Vista - San Luis Potosí

(2015-01 - 2018-12)

• Trabajo con niños de 3 a 7 años

Docente - Yoga para niños - Quito

(2012-01 - 2014-12)

• Trabajo con niños de 3 a 5 años

Docente - El arte y la niñez - Quito

(2012-01 - 2014-12)

• Trabajo con niños de 6 a 10 años. Exploración de formas artísticas, en particular el arte de contar historias en la literatura, el teatro y el cine.

Docente - Yoga para adultos - Quito

(2012-01 - 2014-12)

Creadora y coordinadora - Talleres literarios La pluma al aire - Quito

(2014-01 - 2014-12)

• Creadora y coordinadora del programa de talleres literarios dedicados a la literatura contemporánea hispana para adolescentes

Creadora y coordinadora - Talleres literarios La literatura en el cine - Quito

(2014-01 - 2014-12)

• Creadora y coordinadora del programa de talleres literarios dedicados a la adaptación cinematográfica para adolescentes

Docente - Yoga para adultos y adolescentes - Gainesville, Florida

(2011-01 - 2012-12)

Docente - Instituto Asunción

(2005-01 - 2006-12)

• Docencia de lengua inglesa en preparatoria

Docente - Mexican Cross Cultural Institute - San Luis Potosí

(1999-01 - 2001-12)

• Docencia de lengua inglesa
• Coordinación de grupos
• Traducción inglés español- español inglés
• Realización de folletos, boletines de prensa y órganos informativos en general

Maestría - Lengua y Literatura inglesas - Universidad Autónoma Nacional de México (2009-01 - 2011-12)

Licenciatura - Lengua y Literatura Modernas Inglesas - Universidad Autónoma Nacional de México (2002-01 - 2006-12)

Estudios - Enfoques Teóricos de la Traducción Contemporánea - Universidad Nacional Autónoma de México (2002-01 - 2006-12)

Diplomado - Creación Literaria y Dramaturgia - Mtra. Ximena Escalante (2005-01 - 2005-12)

Diplomado - Literatura Dramática - Foro Teatro Contemporáneo (2000-01 - 2004-12)

Taller - Cine y cultura - Mtra. Leticia Huijara (2002-01 - 2002-12)

Diplomado - Formación y Producción Teatral - Casa del Teatro (2000-01 - 2000-12)

Certificate - Advanced English - University of Cambridge (1998-01 - 1999-12)