Pame Suam

Provide English/Spanish interpretation exclusively for medical and legal calls, ensuring accuracy, confidentiality, and cultural sensitivity.

Medical and Legal Interpreter at Propio Language Services (Present)

• Provide English/Spanish interpretation exclusively for medical and legal calls, ensuring accuracy, confidentiality, and cultural sensitivity.

Interpreter at Language Line Solutions

Experienced in English/Spanish interpretation across medical, legal, sales, and customer service fields.

• Interpretation over 5000 calls

Translator, modern foreign language *SPA professor at Missionary Training Center

• Facilitated language acquisition in English/Spanish, guiding around 500 foreign learners to achieve conversational proficiency up to B1 level over the course of nearly five years.
• Translated, meticulously proofread, and expertly edited both digital and physical materials to ensure unparalleled quality and accuracy.

School Manager at Cambridge Program (Lingual Skills)

Promoted to supervisor within one month, overseeing staff training, coaching, translation of materials, and curriculum development for language education programs

• Led meetings for staff and client engagement, and developed teaching plans for diverse language levels, ensuring effective communication and alignment with program objectives.

Interpreter, English teacher at Personalized English Center

• Taught a total of 240 students across different proficiency levels and conducted TOEFL preparation courses.
• Provided private tutoring sessions to English-speaking students seeking to refine their language skills, and assisted with interpretation services as required.

Full-time Missionary at The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints (2016 – 2017)

During my service role at The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, I assisted American missionaries in improving their Spanish skills, taught individuals of various backgrounds and ages, and exceeded goals through effective task prioritization and a strong work ethic.

• Served as an English-Spanish interpreter and completed a field mission from 2016 to 2017, aiding native people in learning about religion.

L3 Interpretation – Language Line Solution

Spanish as a Second Language Teaching – Colegio Latinoamericano De Educación Avanzada

Coursework - Literature, Algebra and Finances Skills – Brigham Young University