Pameli Barrios Avalos

Detail-oriented professional with Native Spanish proficiency and Full Professional English fluency. Experienced in high-stakes linguistic analysis, data verification, and text synthesis within official environments. Adept at identifying grammar discrepancies, applying complex written domain conventions, and managing time-sensitive transcription and annotation workflows under tight deadlines.

COMPLIANCE OFFICER - Passport Office Northern Zone - Mexico City

(2024-10 - 2026-04)

• Evaluated complex narrative frameworks for semantic accuracy, text alignment, and factual truthfulness, ensuring zero margin for error.
• Synthesized high-volume regulatory guidelines into clear, structured, and logical textual documentation.
• Synthesized complex official guidelines into highly structured and logical text summaries.
• Promoted to full-time contract due to exceptional speed, accuracy, and attention to detail.

INTERNSHIP - Secretaria de Relaciones Exteriores (SRE) - Mexico City

(2024-05 - 2024-10)

• Transformed complex audio briefings and policy notes into highly coherent, logical text summaries.
• Managed time-sensitive updates and digital data tracking, ensuring zero ambiguity for high-level stakeholders.
• Cross-referenced and audited large-scale data reports, detecting and eliminating catalog errors.

B.S. - International Business And Trade - Instituto Politecnico Nacional (2024)

Certificate - Foundations of Project Management - Google (Coursera) (2026)

Certificate - Global Diplomacy-Diplomacy in the Modern World - University of London (Coursera) (2026)